Sue Townsend, bir yıldır yatakta olan bir kadın. Bir yıldır yatağa giden kadın Sue Townsend Bir yıldır yatağa giden kız
Sıcak bir yatağa nasıl tırmanmak ve hiçbir şey için endişelenmemek, sadece dünyadaki her şeyi düşünmek istiyorum. Tüm dünyayı kendisiyle birlikte sürükleyen bir motor, römorkör, yük beygiri olmayı nasıl durdurmak, bırakmak istiyorum. Bırak kendi kendine dönsün, akçaağaçtan yapraklar kendi kendine düşsün, Eve artık endişelenmiyor, o iyi. Yoksa kendini mi aldatıyor? Nasıl yaşayacağını unutmuş bir insan için iyi olabilir mi? Bunu Sue Townsend'in son romanı Bir Yıl Yatağa Giden Kadın'dan öğreniyoruz.
Dünyadaki her şeyi düşünmek, alışılmadık bir isme sahip bir romanın kahramanı olan kırılgan, güzel bir kadının yıllardır mahrum kaldığı bir zevktir. Ne de olsa başarılı, saygın yetişkin yaşamının ana kaygısı asla kendisi olmadı, her zaman daha önemli insanlar vardı: koca, çocuklar, anne, akrabalar, tanıdıklar ... Ne, tanıdık bir durum? Olağandışı, insanlığın zayıf yarısının temsilcisinin itiraf etme cesaretini gösterdiği sorunun çözümü. Kahramanımızın adı Eva, uzun zamandır arzuladığı zevki kendine verdi ve sonunda diğer her şeyi arka plana itti. Ama bu bizimle ilgili değil. Etrafımızdaki herkesin ihtiyaçlarını karşılayana kadar kaprislere gücümüz yetmez ve biri gelip onları sihirli bir değnek dalgasıyla yerine getirene kadar arzularımız bir kenara bırakılacaktır. Havva'nın yıllarca bir görev duygusu tarafından durdurulması ve kendini inkar etmenin güç vermesi mümkündür, ancak belli bir ana kadar, artık yaşayamayacağını aniden anlayana kadar. "Artık böyle yaşayamam" değil, "Böyle yaşayamam". Neden? Kitabın kahramanı, belli ki bu sorunun cevabını bulmaya çalışmıyor, ancak kendini anlamaya yönelik ilk adımı atıyor: yatakta yatarken elinden geldiğince yaşamasına izin veriyor. İki çocuk annesi, örnek bir eş ve kızı, aniden görevinden istifa etti ve sadece Eva Bober olarak kaldı.
Yakın ve uzakların çıkarlarına hizmet etme konusu bizim tarafımızdan iyi biliniyor, yetişkin kadınların büyük çoğunluğu aynı on yedi yıllık aptalca "yapmalı" ve "yapmalı" sloganlarıyla ortalıkta koşturuyordu. Birisi, kime ve neden empoze edildiğini düşünmeden, daha yüksek insani özlemler kisvesi altında böyle bir yarışa katlanıyor ve onlarca yıldır kendisiyle savaşmaktan bıkmış, ne kadar sabrı ve gücü yeterliyse, pes ediyor ve hayatın lokomotifi başarısızlık verir, durur, bir süre daha dökme demir tekerlekleriyle ataletle gürler.
Bir durak, sabah sekizden akşam sekize kadar televizyonun önünde yattığınızda, yemek yemek veya içmek için kalkmadan, sadece bir kez baş dönmesi ile tuvalete doplyukhav. Uykusuzluk, düşüncesiz ve bu tür saplantılı kasvetli düşüncelerle işkence gördüğünde. İşten dönen masum bir kocanın basit bir sorusuna yanıt olarak hıçkıra hıçkıra ağladığınızda, ne olduğunu anlamak şöyle dursun, anlayamıyorsunuz. Kendinizi sonsuz tembellik suçlamalarıyla, iş yapma isteksizliğiyle, zihinsel olarak kendinizi hemen kalkıp şu ya da bu şeyi yapmaya zorladığınızda, bu imkansızdır, ancak aynı zamanda kanepede kalmak ve kendinizi daha da azarlamaya devam etmek. Nispeten sağlıklı bir bedenle mutlak çaresizliği ve kendi değersizliğinizi hissettiğinizde. Olmak istemeyen az çok ciddi bir hastalık bulma umuduyla doktorlara koştuğunuzda. Bu onun bir deri bir kemik kalmış durumunu haklı çıkarmak içindir. Bir kişi kendisiyle mücadelede tükendiğinde, yalnızca tek bir doktor yardım edemez. Havva'nın çoğumuzdan daha dürüst ve daha akıllı olduğu ortaya çıktı. İyi görünmenin ve başkalarının onayını almanın peşinde kendi düşmanı olmaktan çıktı. Özgeçmişinde yukarıdakilerin hiçbiri yoktu. yan etkiler herkesin görmek istediği eski Havva gibi görünmeye çalışmadığı için sadece durumunu olduğu gibi kabul ettiği için bunalıma girdi. Şefkatli bir anne, eş ve hostes yerine, aniden "şişmanla öfkelenen" ve akrabalarına eziyet ederek onları kendilerine bakmaya zorlayan garip bir kadın ortaya çıktı.
Yapıldığı sırada bilinçli bir eylem olmayan bir eylemi adlandırmak gariptir. Yatağa tırmanan Eve, orada bütün bir yılı geçireceğini düşünmemişti, bu onun bilinçli kararı değildi. Rahat ve sıcak olduğu yerde bir dürtü, bir içgüdü, bir kendini koruma duygusu önerildi - yeni yağmış kar kokan beyaz çarşaflı bir yatakta, büyük bir yumuşak yastıkla, yemyeşil bir battaniyenin saran huzuru ve dinginliğiyle. Havva, sevdiklerine yıllarca özverili hizmet ettiği için özenle fark etmek istemediği ve artık ona karşı koyamadığı sesini duydu. Ruhta neşe olmadığında her şeyin yolunda olduğuna kendinizi ne kadar ikna edebilirsiniz? İhtiyacın olmayan şeyi ne kadar yapabilirsin? Kendine ne kadar yalan söyleyebilirsin? Yeter artık Eva hayattan zevk alıyor. O iyi, duygularına güvendi ve ilk kez duygularına göre gerçekten doğru davrandı ve onlara aykırı değildi ve başka hiç kimse ona kalkıp herkes için kahvaltı hazırlaması, bütünü temizlemesi gerektiğini kanıtlamayacak. evi yıka, gömlekleri ütüle, yemediği yiyecekleri al, üç çeşitli yemek pişir, kuru temizlemeciye git ve çimleri temizle, evi Noel için hazırla, kocası ve çocukları için endişelen, çünkü o zaten iyi , şimdi onunla ilgilenmelerine izin ver .
Evet, ilginç bir durum, gerçekten komik. "Sevgi dolu kocanın" ondan nasıl çıkacağını, çocukların nasıl tepki vereceğini, Havva'yı destekleyecek en az bir kişinin olup olmadığını ve onu başka bir sitemle aşağılayıcı bakışla yakmayacağını bilmeye değer. Ve desteğe ihtiyacı var mı? Belki de bu kadar abartılı bir şekilde dikkat çekmek için hastayı oynamaya karar vermiştir? belirsiz. Havva mutlu olmalı, özellikle bunun için gereken her şeye sahip olduğu için: sevgi dolu olduğu düşünülen değerli bir koca ve kendisi de aynı fikirde. Zaten neredeyse yetişkinler olan çocuklar var - herhangi bir kadının hayali, hayatının anlamı, gelecek için umut. Kızı ve tüm ailesi için sadece en iyisini dileyen, şefkatli, özenli bir anne var. Garip ve bu kadar korkutucu duyguların gerçekliğini kabul etmek mümkün mü - her gün çoraplarını arayan bir koca için anlaşılmaz bir tiksinti, annelerine hiç aldırış etmeyen çocuklara kızgınlık ve kızgınlık, her yerde bulunan anneye öfke onun yerine kızının hayatını yaşamayı, kaynanasında, gelininden sonsuza dek memnun kalmadığını ve oğluna anlattı, dedi... Hayır, öyle olmaz. Kocanı sevmeli, çocuklarına bakmalı, her şeyi beslemeli ve affetmeli, kayınvalidene, bu senin iyiliğin için diyerek seni ayaklarıyla çamurda çiğnese bile saygı duymalı ve itaat etmelisin. Bir yerden, aynı hayırsever eğitimcilerin okul zamanının anıları birdenbire ortaya çıkıyor ... ve gözyaşları akıyor.
En iğrenç şey, kitaba yapılan tüm ek açıklamalarda, istisnasız, tam olarak olay örgüsünün komik doğası, ışıltılı mizah, karakterlerin eksantrikliği, yazarın zihni hakkında olmasıdır, ancak hiçbir şey yoktur. olgun, zeki, yetenekli bir kadının kendini içinde bulduğu durumun trajedisi hakkında bir söz. Hayatınızı yaşamak istememek saçmalıksa, o zaman yerel hastanenin onkoloji bölümünde yataktan kalkmayanlara gülelim ve akrabalarının davranışlarını tuhaf bulalım. Her ikisi de kalabalıktan açıkça farklı!
Depresyondan daha kötüsü, Eve'in kendini içinde bulduğu gönüllü yaşama isteksizliği, yalnızca bir kişi istemeden ölümle karşı karşıya kaldığında kanserdir. Dikkat edin, daha korkutucu, daha komik değil. Sue Townsend'in kadın kahramanın deneyimlerini anlattığı ironi, doğrudan yüzüne bakılamayan bir trajedinin hikayesi için gereklidir, aksi takdirde sizi öldürür. Bunu yapmak için yazarın Perseus gibi olması ve mizahı bir ayna kalkanıyla aynı şekilde kullanması gerekiyordu, bu da tek bir bakışla pek çok kahramanı öldüren yılan saçlı Gorgon Medusa'nın kafasını görmeyi ve kesmeyi mümkün kıldı. , ihmal ederek gözlerinin içine bakan.
Acil Durumlar Bakanlığı çalışanlarına sorun, kahramanca hizmetlerini, kurtardıkları hayatları, her gün gördüklerini, günde beş yüz canlı ruhu kurtardıklarını size sevinçle anlatacaklar mı? Savaşçılar savaş hakkında ciddi bir şekilde konuşabilir mi yoksa kendilerini o zamanın korkunç gerçekliğinden uzaklaştıran küçük anekdotları mı hatırlamayı tercih ederler? Ancak herkes, ordu mizahının varlığının savaşa gülmek için bir neden olmadığını anlıyor. Öyleyse, insan kişiliğinin en derin trajedisi hakkında bir kitap okurken neden gülelim? Belki de çoğumuz sorunun gerçekliğinden habersiz olduğumuz ve onunla yüz yüze gelmediğimiz için? O zaman, kahramanlarını bu kadar komik ve bu kadar gerçek dışı durumlara sokan yazarın yaratıcılığına hayret ederek, gerçekten de geriye sadece gülmek kalıyor. Bununla birlikte, olay örgüsünün trajedisi, tıpkı belgesel çekimi gibi, tam da bunun doğru olmasından kaynaklanmaktadır. Sadece herkes bu gerçeği bilmek istemiyor ve yüz yüze geldiklerinde bile gözlerine inanmamayı tercih ediyorlar. Ve en kötüsü, kimse onunla ne yapacağını bilmiyor.
BİR YIL BOYUNCA YATAKLANAN KADIN Sue Townsend
Telif Hakkı © 2012, Lily Broadway Productions Ltd.
© Last Milinskaya, çeviri, 2014
© Fantom Press, tasarım, baskı, 2014
Her hakkı saklıdır. Bu kitabın elektronik sürümünün hiçbir bölümü, telif hakkı sahibinin yazılı izni olmadan, özel ve kamu kullanımı için, İnternet ve kurumsal ağlarda yayınlama dahil olmak üzere, hiçbir şekilde veya hiçbir yöntemle çoğaltılamaz.
© Liters tarafından hazırlanan kitabın elektronik versiyonu (www.litres.ru)
Nazik olun, çünkü yolunuza çıkan herkes zorlu bir mücadele veriyor.
Platon ve diğerlerine atfedilir.
Eşi ve çocuklarının ayrılmasının ardından Eva kapıyı kilitledi ve telefonu kapattı. Evde yalnız kalmayı severdi. Odaları dolaştı, eşyaları sıraya koydu, hane halkının herhangi bir yere fırlattığı bardakları ve tabakları topladı. Eve'in en sevdiği sandalyenin -gece okulunda döşediği sandalyenin- oturağının üzerinde kirli bir kaşık duruyordu. Eve hızla mutfağa gitti ve dolabın içindekileri deterjanlarla incelemeye başladı.
İşlemeli ipekten konserve domates çorbası lekesi nasıl çıkarılır? Kutuları ve şişeleri karıştıran Eve mırıldandı:
- Suçlanacak olan sensin. Yatak odasında bir sandalye tutmalıydı. Ve kibirden herkesin görmesi için oturma odasına koydun. Claude Monet'nin başyapıtı "Ağlayan Söğüt ve Nilüfer Göleti"nden esinlenerek iki yıl boyunca heba ettiğim güzelim, övgüler olsun sevgili konuklar.
Evet, sadece ağaçlarda bir yıl bir tehdit olmuştur.
Mutfak zemininde bir domates çorbası birikintisi vardı ve Eve lekeye basıp her yere turuncu ayak izleri gönderene kadar fark etmedi. Ocağın üzerindeki teflon tencerede aynı domates çorbasından yarım kutu hırıldayarak duruyordu.
Tencereyi ocaktan bile almayacaklar, diye düşündü Eve. Ve sonra, artık ikizlerin Leeds Üniversitesi'nin sorunu olduğunu hatırladı.
Göz ucuyla fırının dumanlı camındaki yansımasını yakaladı ve hemen bakışlarını kaçırdı. Ve erteleseydi, elli yaşlarında tatlı bir kadın görecekti, düzenli yüz hatları, özenli mavi gözleri ve sessiz film yıldızı Clara Bow'unkiler gibi dudakları, sanki kelimeleri tutuyormuş gibi bir yay şeklinde sımsıkı kenetlenmiş dudakları. dışarı acele
Hiç kimse, hatta kocası Brian bile, Eva'yı dudakları boyasız görmemişti. Eva, kırmızı rujun siyah kıyafetlerine mükemmel bir şekilde uyduğuna inanıyordu. Bazen gardırobunu gri tonlarıyla seyreltmesine izin verdi.
Bir gün işten dönen Brian, Eva'yı bahçede buldu - çıplak ayaklarında siyah galoşlar içinde ve elinde bahçeden bir şalgam çıkardı.
- Tanrım, Havva! Siz savaş sonrası Polonya'nın tüküren suretisiniz” dedi.
Yüz tipi artık moda. "Vintage surat," diyor Eve'in ruj aldığı Chanel bölümündeki kız (çeki çöpe atmayı asla unutmaz - kocası böyle anlamsız harcamaları onaylamaz).
Eve ocaktan bir tencere aldı, oturma odasına taşıdı ve değerli sandalyesinin döşemesine domates çorbası serpti. Sonra yatak odasına çıktı ve olduğu gibi ayakkabı ve giysilerle gelecek yıl kalacağı yatağa gitti.
O zaman Eva, bütün bir yılı yatakta geçireceğini henüz bilmiyordu. Yarım saat kadar uzandı ama yatak çok rahattı ve taze beyaz çarşaflar yeni yağmış kar kokuyordu. Eve açık pencereye döndü ve bahçedeki alevli yapraklarını döken akçaağaca baktı.
Eylül'ü hep severdi.
Eva, hava kararmak üzereyken uyandı ve kocasının dışarıda bağırdığını duydu. Mobil şarkı söyledi. Kızın adı Brianna ekranda parladı. Eva cevap vermedi, yorganın altına daldı ve Johnny Cash'in "I'm Trying to Be Perfect" şarkısını söyledi.
Bir dahaki sefere yorganın altından başını uzattığında, komşu Julie'nin yüksek sesi pencerenin dışından geldi:
"Bu hiç iyi değil, Brian!" Ön bahçede konuştuk.
Brian, "Bu arada, Leeds'e gittim ve geri döndüm," dedi, "duş almam gerek."
- Evet evet elbette.
Eve duyduklarını düşündü. Leeds gezisinden sonra neden duş almak isteyesiniz ki? Kuzeydeki hava özellikle kirli mi? Yoksa Brian pistte terliyor, kamyonlara mı küfrediyordu? İtaatsiz sürücülere bağırmak mı? Havayı acımasızca karalamak mı?
Eve gece lambasını açtı.
Sokaktan bir başka bağırış ve talep yağmuru geldi "dalgalanmayı bırak ve kapıyı aç."
Eva seve seve aşağı inip kocasına kapıyı açardı ama yataktan kalkamıyordu. Görünüşe göre bir varil sıcak betona inmiş ve artık hareket edemiyor. Vücuduna yayılan hoş zayıflığı dinleyen Eve, "Bu kadar rahat bir yerden ayrılmak aptalca" diye düşündü.
Kırılan cam sesini merdivenlerden gelen bir takırtı takip etti.
Brian onun adını seslendi. Havva cevap vermedi.
Kocası yatak odasının kapısını açtı:
"İşte buradasın.
- Evet buradayım.
- Hasta oldu?
"Öyleyse neden yatakta giysiler ve ayakkabılarla yatıyorsun?" Diğer oyunlar neler?
- Bilmiyorum.
- Biliyorum. Bu boş yuva sendromudur. Kadınlar Saati'nde radyoda böyle bir şey duydum.
Eve sessiz kaldı ve Brian sordu:
"Yani, kalkacak mısın?"
- Hayır, gitmiyorum.
- Akşam yemeğine ne dersin?
Hayır teşekkürler, aç değilim.
- Akşam yemeğimden bahsediyorum. Akşam yemeğinde ne var?
Bilmiyorum, buzdolabına bak.
O yere bastı. Eve, Brian'ın geçen yıl beceremediği laminat parkede yürümesini dinledi. Döşeme tahtalarının gıcırtısından kocasının oturma odasına gittiğini anladı. Kısa süre sonra tekrar merdivenlerden yukarı çıkmaya başladı.
Sandalyene ne oldu?
Birisi koltuğa bir yemek kaşığı bırakmış.
"Hepsi çorbaya bulanmış!"
"Biliyorum, kendim yaptım.
"Çorbayı sandalyeye döktün mü?" Eva başını salladı.
"Sinir krizi geçiriyorsun, Eva. Anneni arıyorum.
Brian onun öfkeli ses tonuyla irkildi.
Eve, onun şok olmuş bakışından, yirmi beş yıllık evlilikten sonra, kocasının evreninde dünyanın sonunun geldiğini tahmin etti. Brian geri çekildi. Eva, bağlantısı kesilen telefonla ilgili küfürlerini duydu ve saniyeler sonra düğmelerin tıkırtıları duyuldu. Ahizeyi paralel cihazdan alan Eva, telefon numarasını gevezelik eden annesinin sesini tanıdı:
- 0116 2 444 333, bu Bayan Ruby Sorokins. Sonra Brian'ın sesi:
Ruby, bu Brian. Hemen gelmene ihtiyacım var.
"Yapamam Brian. Sadece perma alıyorum. Sorun nedir?
Ruby sinirli bir şekilde, "O halde bir ambulans çağırın," diye emretti.
"Fiziksel olarak iyi.
- Bu her şeyin yolunda olduğu anlamına gelir.
- Şimdi senin için geleceğim, kendin görmelisin.
Brian, yapamam. Perma alıyorum ve yarım saat sonra solüsyonu yıkamam gerekiyor. Zamanında yıkamazsan, kuzu gibi Harpo Marx'ın tüküren sureti olacağım. Burada, Michelle ile konuş.
"Merhaba... Brian, ha?" Ben de Michelle'im. Bayan Sorokins permayı bu aşamada keserse ne olacağını size popüler bir şekilde açıklamak için? Sigortam var ama mahkemelere gülümsemem. Zamanım, Noel'e kadar olan saate göre planlanıyor.
Telefonu yine Ruby aldı:
Brian, beni duyabiliyor musun?
Ruby, kızın yatakta. Giysi ve ayakkabılarda.
"Seni uyardım Brian. Düğün günümüzde kilisenin verandasında nasıl durduğumuzu hatırlıyor musun ve sana dönüp şöyle dedim: “Bizim Eva'mız kara bir at. O konuşkan değil ve aklından ne geçtiğini asla bilemezsin." Uzun bir sessizlik oldu ve sonra Ruby, "Anneni ara," dedi.
10 inceleme
kitaba oy verdi
Merhaba, benim adım Kertenkele ve yaşım genellikle bilinçli olarak adlandırılır. Her halükarda, bir başkan seçmek, çocuk yetiştirmek ve alkol almak gibi sorumlu kararlar konusunda bana zaten güvenilebilir. Aynı zamanda annem evi yanlış temizlediğime ve nasıl giyineceğimi bilmediğime inanıyor, bir sürü akraba yanlış eğitim aldığımdan ve kişisel hayatım yanlış olduğundan emin ve hayranlarımdan biri sürekli bana açıklamalar yaptı. şaka yapmıyordum, konuşmuyorum, sanmıyorum. Beş ya da on yıl içinde, muhtemelen bir kocam ve çocuklarım olacak ve ilki kanepede uzanıp bağırmazsa, çoraplarını çıkarırsam ve ikincilerin çocuk olduğu ortaya çıkarsa iyi olur. gıybet edenler O zaman kendimi tamamen Havva gibi hissedeceğim ve hayatımın neresinde yanlış yaptığımı düşünmeye başlayacağım. Şimdi bile bazen bir yıl olmasa da en azından bir gün, bir hafta, bir ay yatmak istiyorum. Bu arada, tüm bunlar olmadı, her şeyin kaybolmadığını ve hayatınızı sefil bir guanoya dönüştürmemek için hala bir şans olduğunu size periyodik olarak hatırlatabilen kitapların olması iyi.
Nedense "bir yıl yatan kadına" inatla iki özellik atfedilir: Saçma derler ve bunun ağlayarak gülmek olduğunu söylerler. Yani, tam tersi - bunların kahkaha yoluyla gözyaşları olduğunu söyleyebilirim. Çünkü okuyup okuyorsunuz ve görünüşte komik eskizler ve görünüşte eğlenceli ve mizah, ama o zaman neden tüm bu boktan hayattan, bu karakterlerden, olup bitenlerden bu kadar kasvetli - o kadar kasvetli ki bir kurt uluması bile. Evet, burada pek çok grotesk var, bazı durumlar saçmalıklarında gerçekten tuhaf, ama diyelim ki basının tanımlayabileceğinden çok daha fazlası değil. Ve bu kadar dışbükey, hatta karikatürize edilmiş karakterlerle başka türlü nasıl olabilir? Burada mutlu, müreffeh bir aile görünümüne sahibiz. Ve kimse kocanın açılamamasını umursamıyor bile çamaşır makinesi, ve aynı zamanda bir metresi var, çocuklar en ufak bir sempati fikri olmadan bencil sosyopatlar olarak büyüdüler ve "hayır" demeyi bilmiyorlar, kayınvalide en ufak bir sebeple eleştiriyor , ama nedense aniden kendine biraz zaman ayırmaya karar veren ev hanımını suçluyorlar. Evet, evet, herkesin her şeyi kendisi için yaptığı bir evde. Ve belki de bir aziz veya bir psikopat olarak tanınıyorsunuz - çünkü alışıldığı gibi değil, istediğiniz gibi yapmaya karar verdiniz.
Eve ve onun garip ailesi için üzülüyor muyum? .. Etrafımda her gün gördüğüm sıradan insanlara yazık olabileceği dışında. Ve karakterler olarak - belki de değil, yazık değil ...
Not: Ve neden final açık olarak adlandırılıyor ve bundan sonra herkese ne olacağının net olmadığını düşünüyorlar? Bence olayların daha da gelişmesi çok açık ...
kitaba oy verdi
İşte Erlend Lou'nun “Naive” romanının değerli bir devamı. Süper". Yazarın saçma bir noktaya getirdiği aynı kriz durumu. Hikayenin merkezinde sadece Townsend'de bir kadın var ve kesinlikle genç değil. Çocuklar büyüdü ve güvenli bir şekilde evden atıldı, hiç yakın olmayan koca sonunda uzaklaştı, düşünmenin zamanı geldi ama aslında hayatınızın en iyi kısmında neyi yaptınız? Peki sırada ne var? Her neyse, tüm bunların amacı ne?
Pek çok insan bu durumu (kötü şöhretli orta yaş krizi) yaşar, ancak çok az kişi bunu kabul eder. Çünkü bunun gerçekten farkına varıyorsanız, o zaman bir şeyler yapmalısınız. Ve kırktan, özellikle elliden, herkes o kadar bitkin, neyin iyi neyin kötü olduğuna dair fikirler o kadar gelişmiş ve herhangi bir değişiklik o kadar korkutucu ki, insanlar son güçleriyle tanıdık dünyaya tutunuyorlar. Ondan nefret etseler bile. Aynı zamanda hem kendilerini hem de başkalarını onu gerçekten sevdiklerine ikna etmeleri komik. Eldeki bir baştankaranın her zaman gökyüzündeki bir turnadan daha güvenilir olduğu açıktır.
Basit bir İngiliz ev hanımı olan kahraman Townsend en basit yoldan gitti: yatağa gitti ve kalkmayı reddetti. Bu bilinçli bir isyan değil, o basitçe yapamaz - ve bu kadar. Hayata ara vermen, aklını başına toplaman, düşünmen gerekiyor. Herhangi bir standart dışı davranışın başkalarını rahatsız etmesi şaşırtıcı. Koca (eski, sıkıcı kuzugöbeği) sola yürüyebilir ve bu kimseyi şaşırtmaz. Süper yetenekli çocuklar agresif sosyopatlar olabilir ama kimsenin umurunda değil. "Kız arkadaşları" genellikle baştan sona hastadır, ancak her şeyden paçayı sıyırır. Ve sonunda kendine biraz ilgi göstermeye karar veren masum, göze çarpmayan bir ev hanımı, insanlarda korkunç bir saldırganlığa neden olur. Nasıl cüret eder? Ya herkes böyle davranırsa? Evet, o sadece hasta, izole edilmesi gerekiyor! Ya da onu görmezden gelin, işte o zaman içeri girer!
Her zamanki gibi, Sue Townsend oldukça İngiliz bir roman yazmış. Hüzünlü mizah cömertçe acımasız hicivle karıştırılır, herkes üzgündür ve aynı zamanda herkes çok sinir bozucudur, katarsis ve umut sonunda yakıcı soruları ortadan kaldırmaz - her şey hayattaki gibidir, sadece daha keskindir.
kitaba oy verdi
Ne iyi.
Eve'in iç çatışmasının özü tek kelimeyle tanımlanabilir: berbat. Ve bir şey vardı. Eva, kimsenin gerçek iş olarak görmediği bitmeyen ev işleri döngüsüne sürüklenen talihsiz kadınlardan biridir, bu yüzden işi hafife alınır, kimse bunu düşünmez bile. Neredeyse yirmi yıldır Eva aslında kendisine ait değildi, sürekli birine hizmet ediyordu ve şimdi buna dayanamıyordu.
Tüm ailenin tutunduğu anahtar teçhizatı çıkarıp neler olduğunu görme fikri harika. İlk başta, bunu izlemek çok ilginçti.
Townsend istediği zaman okuyucuda en yoğun duyguları uyandırabiliyor. Poppy'yi ele alalım, aklı başında kim onu çıplak elleriyle boğmak istemez ki?
Her kötü insanın temelde sadece bir zamanlar çok gücenmiş zavallı bir tavşan olduğu şeklindeki parıldayan fikri gerçekten beğendim. Bu onu daha az iğrenç yapmaz elbette, ama kendi başına kötü olmasından daha iyidir.
Sorun nedir.
Bir kişinin o kadar uzağa sürüldüğü bir duruma kolayca inanırım ki, sadece yorganın altına girip evde olduğunu ilan edebilir. Bu hemen hemen her birimizin başına bir ölçüde gelir, bu nedenle abartılı bir biçimde böyle bir hikaye bir patlama ile algılanır. Ama bir martı hakkındaki popüler sosyal medya mini çizgi romanını hatırlıyor musunuz? Bir martı uçuyor. Bir martı uçuyor. Kamburlaşmış, hastalıklı bir martı havaya lanetler kusuyor. Bir martı uçuyor. Peki - bu son slayt romanın neresinde? Bir kişinin kaçabileceği açıktır, ancak netleştiğinde bile neden bu durumda kaldığı net değildir: ev çalışmıyor, zaten zorla girilmiş. Gerçek Havva yatağa gider, neler olduğunu yeniden düşünür, çöküşten sağ çıkar ve muhtemelen herkesi cehenneme gönderecek ve dünyayı otostopla dolaşacak yeni bir insan bulur. Kitap Havva, tüm dünyadan saklanmaya ve kaprisli bir şekilde akrabalarına emir vermeye devam ediyor, ancak dünya ısrarla ona pençelerini çekiyor. İlk başta, kendini aşırı zorlayan bir kişi olarak ona sempati duyuyorsunuz, ancak ilerledikçe, bir nedenden ötürü herkesin şımarttığı anlaşılmaz, şekilsiz ve tembel bir yaratığa dönüşüyor.
Dahası, Havva'nın neden böyle bir sona geldiği de açık değil. Aslında akrabaları o kadar duygusuz değildi. Herkes homurdandı ama hemen, ikna olmaksızın Eva'ya kur yapma, onu besleme, kaprislerine boyun eğme ihtiyacını kabul etti. Belki Havva, aile hayatının başında isyan edip ailesini kuracak bir karakter değil ama en azından yaptığının yarısını yapmamaya çalışıp neler olacağını görebilen makul bir kadın izlenimi veriyor. Romanın konusunu öğrendikten sonra, Havva'nın nefes almasına izin vermeyen zorba haneleri olduğunu düşündüm ama bu öyle değil. Yükün bir kısmını bir kenara bırakmaya bile çalışmadı.
Ve bir başka anlaşılmaz an: nasıl hiçbir şey yapmadan bütün bir yıl yatakta yatabilirsin? Eva ilk başta düşünecek çok şeyi olduğunu söylüyor ama önce gömlekleri ütülerken ve bulaşıkları yıkarken düşünmesini engelleyenler ve ikincisi bize herhangi bir meyve ya da en azından düşüncelerinin sürecini göstermediler. Eva, tekrar ediyorum, zeki bir kadın izlenimi veriyor ve zeki bir insan, yatakta böyle bir yaşamdan can sıkıntısından ölür.
Son olarak, kategorik olarak sevmediğim ana şey. Bu romanda tek bir mutsuz kadın yok, kesinlikle herkes mutsuz. Ve herkesin, kesinlikle her şeyin aynı derecede berbat olduğu (ama görünüşe göre Havva kadar omurgasız değiller, bu nedenle buna dayanabilirler) ve herkesin ilk fırsatta en az yüz yatacağı düşüncesi geliyor. yıl. İskender karanlıkta parlak bir nokta olmadığı sürece ve ben ona mutlu demem - o çok bilge ve sakin bir adam, üzgün bir yüz. Talihsizlik ve bitkinliğin bu belirli insanlar için değil, dünyadaki istisnasız herkes için doğal bir durum olduğu ortaya çıktı, sadece biri dayanır ve biri kırılır. Bu doğru değil. Dahası, çoğu kişi ona inanmaya başladığı için gerçek olmayan son derece tehlikelidir.
PS Ah evet. "Aptalca komik" roman mı?! İngiliz mizahını severim ama burada öyle kokmuyor.
kitaba oy verdi
Çok ama çok garip bir kitap!
Çok fazla izlenim bıraktım ve hepsi çok farklı. Parçalara ayırmaya çalışacağım.
1. Çok akıllı.
Abstruse değil, yani akıllı, incelikli ve zarif. Yazarın okuyucusunu eşit gördüğü ve IQ'sunun hoş bir şekilde yüksek olduğu kitapları okumayı gerçekten seviyorum.
2. Çok ironik.
Bazen aşırılıklarla ama yine de zaman zaman gülmek ve kitabın bazı bölümlerini yüksek sesle okumak istedim.
3. Çok fazla yalnızlık.
Her sayfada, hayatında tek kez yanlış seçim yapan ve o zamandan beri her geçen gün daha fazla depresyona giren bir kadının dünyasının derinliklerine dalıyorsunuz. Ama aynı zamanda bu haberi kendine farketmedi ve kimsenin bundan haberi bile olmadı. Ve zaman zaman Eva'nın ruhundaki tüm bu soğuk uçurum, romanın satırlarında açıldı ve bu beni o kadar çok incitti ki, kitabı bir an önce kapatıp bir daha düşünmemek istedim.
4. Birçok soru.
Eva bencil mi? Yoksa kafası karışmış ve yorgun bir kadın mı? Çıldırdı mı? Bunun sonu iyi olabilir mi? Kitap boyunca bu soruların cevaplarını aradım. Ve belki de hepsine olumlu cevap vereceğim.
5. Korkunç son.
Görünüşe göre yazar yazmaktan bıkmıştı ve Sue Townsend de dahil olmak üzere herkese yalnızca sorun çıkaran bu can sıkıcı Eva Kunduz'da ne yapacağını kendisi de bilmiyordu. Önceki anlatının tamamını geçersiz kılan çok mantıksız ve zayıf bir son. Bunu ancak kendime alternatif bir son bulduktan ve kitabın oldukça iyi olduğunu düşünerek sakinleştikten sonra deneyimleyebildim. Bunun olmasaydı, derecelendirmeyi daha da düşürmemiz gerekirdi çünkü iyi bir yazar, kendi kahramanlarına karşı bu kadar gelişigüzel davranmasına izin vermemelidir.
Genel olarak kitap uzadı ve bana pek çok hoş anlar yaşattı!
kitaba oy verdi
Bir de özetle anlatılamayan, hem okurken hem de okuduktan sonra uzun süre duygu fırtınası yaratan kitaplar da var. "Bir Yıl Yatağa Giren Kadın" kitabı tam da benim için öyle. Ve okuduktan bir süre sonra bile kitabın kafamdaki ve hayatımdaki yerine karar veremiyorum.
Kitabı bir flashmob'da aldım ve bu beni çok mutlu etti çünkü başka türlü kesinlikle okumazdım. Kitaptan her şeyi bekliyordum ama aldığımı değil. İlk başta, "kanepe hastalığı" bana yabancı olmadığı için kitap gözümde bir diken olabilir gibi geldi, ancak daha ilk satırlardan itibaren ana karakter Havva ile kesinlikle hiçbir ortak yanım olmadığını anladım. Ve genel olarak, tüm karakterler bende kalıcı bir tiksinti uyandırdı. Şu an için.
Kitaptaki duygularımı tarif etmek için sahip olduğum biraz garip bir çağrışım vermek istiyorum. Düşünün, çok iyi tanımadığınız insanları ziyarete geliyorsunuz, çok sayıda misafir var ve kendinizi çok rahatsız hissediyorsunuz. Ve sonra aniden tuvalete gitmek istersiniz. Sessizce gürültülü oturma odasından dışarı çıkıyorsunuz, tuvalete giriyorsunuz, mandalı kapatıyorsunuz, tuvalete dönüyorsunuz ve tam kenarda ağır bir kaka görüyorsunuz. Ayağa kalkıyorsun ve bundan sonra ne yapacağını anlamıyorsun. Temizlemek iğrenç ama şimdi gerçekten tuvalete gitmek istiyorum ve ayrıca siz bundan bahsederken artık tuvaletten çıkamayacağınızı anlıyorsunuz çünkü arkanızdan biri gelirse kesinlikle düşünecek kedinin ellerinizin (ve sadece ellerinizin değil) işinin sınırında olduğunu. Dakikadan dakikaya böyle geçer ve şu anda hala sessizce tuvaletten ve aynı zamanda lanet apartmandan çıkmaya karar verdiğinizde, aniden apartmanda sessizliğin hüküm sürdüğünü fark edersiniz. Yavaşça ayrılırsınız ve tüm konuklar etrafınızda bir daire şeklinde durur ve "şaka!" Saçma olduğunu anlayana kadar bu kitap hakkında böyle hissettim. Ancak kitabın son çeyreği her şeyi alt üst ediyor ve her şeyin çok ama çok daha ciddi olduğunu anlıyoruz.
Kitabın ilk yarısında Eva'yı anlamadıysam, etrafındaki tüm insanlar gibi ben de bu kadını bir psikopat olarak gördüm - o sadece yatakta yatmıyor, tuvalete gitmeye bile korkuyor ve ta ki tahmin edene kadar çarşaflardan kendi odasındaki tuvalete giden "beyaz yolu" yapmak için, kavanozları ve şişeleri doğal dışkıyı toplayacak şekilde nasıl uyarlayacağını ve hangi akrabasının tüm bunlara katlanmak için sözleşme yapacağını ciddi bir şekilde tartıştı. Birisi Eva'yı beslemeyi unutursa, bütün gün aç kalırdı. Elli yaşında bir kadına bir yıl yatmaya karar verdiğine ne oldu? "Evet, her şeyi aldılar!" - olan buydu. Eva hayatı boyunca her şeyi taşıdı: ve sonunda yuvadan uçup üniversiteye giden iki uyumsuz ikiz; ve koca - onu meslektaşıyla sekiz yıldır aldatan bilimin aydını. Eva'nın tüm suyunu içen anne ve kayınvalide de var. Ama Eve tüm bu insanlardan kaçamaz. Sülük Poppy ikizlere yapıştı - küstah bir yalancı, kendi çıkarı için her türlü kirli numaraya hazır ve ikizler o kadar omurgasız ki sülüğü cehenneme gönderemezler. Poppy, Eva'nın kocasının saflığından yararlanarak Eva'nın evine gizlice girer. Bir de kocasının metresi Titania valizleriyle evlerine geldi. Ve bunlar, Eve ne kadar uzun süre yatakta kalırsa o kadar çok kuşatacak karakterlerin hepsi değil.
Ve asıl soru: Bu garip kadın neden yatağa gitti? Cevabı kendisi veriyor: pupa olmak ve tırtıldan kelebeğe dönüşmek. Ancak kitabın sonraki her sayfasında bunun ne kadar gerçekçi hale geldiği hakkında hiçbir fikriniz yok. İlk başta yatakta yatıyor, sonra odasını gereksiz şeylerden kurtarıyor ve sonra ... Ve pupanın olacağı kesin değil çünkü büyük bir trajediye giden sadece küçük bir adım var.
Kitabın mizahını görmeden edemiyorum. O kadar sıra dışı ki buna kara mizah ya da alay bile diyemiyorum. Kitabın saçma olduğunu anlayana kadar, mizah dahil bu kitapla ilgili her şey beni sinirlendirdi. Ama yavaş yavaş işin tarzına alışarak, sonunda en yüksek seviyeye çıkan zevk almaya başladım.
Sonuç olarak, kitaptan keyif aldım! Özellikle Sue Townsend çok alışılmadık bir şekilde yazdığı için yazarla tanışmamı kesinlikle sürdüreceğim.