Sue Townsend é uma mulher que está de cama há um ano. Sue Townsend a mulher que foi para a cama por um ano A garota que foi para a cama por um ano
Como eu quero subir em uma cama quentinha e não me preocupar com nada, apenas pensar em tudo no mundo. Como eu quero parar, deixar de ser uma locomotiva, um rebocador, um burro de carga que arrasta consigo o mundo inteiro. Deixe-o girar por conta própria, deixe as folhas caírem do bordo por conta própria, Eve não está mais preocupada, ela está bem. Ou ela está se enganando? Pode ser bom para uma pessoa que se esqueceu de como viver? Aprendemos isso com o último romance de Sue Townsend, The Woman Who Went to Bed for a Year.
Pensar em tudo no mundo é um prazer do qual uma mulher frágil e bonita, heroína de um romance de nome inusitado, foi privada por muitos anos. Afinal, a principal preocupação de sua vida adulta realizada e respeitável nunca foi ela mesma, sempre houve pessoas mais importantes: marido, filhos, mãe, parentes, conhecidos ... O que, uma situação familiar? Inusitada é a solução para o problema que o representante da metade fraca da humanidade teve a coragem de admitir. Eva, esse é o nome de nossa heroína, deu a si mesma o prazer há muito desejado, finalmente deixando tudo o mais em segundo plano. Mas isso não é sobre nós. Não podemos permitir caprichos até que tenhamos satisfeito as necessidades de todos ao redor, e nossos desejos ficarão de lado até que alguém venha e os satisfaça com um aceno de uma varinha mágica. É possível que por muitos anos Eva tenha sido detida por um senso de dever, e a abnegação deu força, mas até certo momento, até que de repente ela percebeu que não poderia mais viver. Não "não posso mais viver assim", mas "não posso mais viver assim". Por que? A heroína do livro obviamente não tenta encontrar a resposta para essa pergunta, mas dá o primeiro passo para se entender: ela se permite viver como pode deitada na cama. Mãe de dois filhos, esposa e filha exemplares, renunciou repentinamente a seus deveres e permaneceu apenas Eva Bober.
O tema de servir aos interesses de perto e de longe é bem conhecido por nós, a grande maioria das mulheres adultas teve aqueles mesmos dezessete anos de estupidez por aí com os slogans "deveria" e "deveria". Alguém suporta tal corrida sob o disfarce de aspirações humanas superiores, sem pensar em quem e por que são impostas, e alguém, cansado de lutar consigo mesmo por muitas décadas, que tem quanta paciência e força bastam, desiste, e o locomotiva da vida falha, para, por algum tempo ainda ressoa pela inércia com suas rodas de ferro fundido.
Uma parada é quando você fica deitado das oito da manhã às oito da noite em frente à TV, sem se levantar para comer ou beber, apenas uma vez doplyukhav com tontura ao banheiro. Quando a insônia é atormentada por pensamentos sombrios impensados e obsessivos. Quando você soluça em resposta a uma simples pergunta de um marido inocente que voltou do trabalho, sendo incapaz de entender, muito menos explicar o que está acontecendo. Quando você se destrói com infinitas reprovações de preguiça, falta de vontade de fazer negócios, forçando-se mentalmente a se levantar imediatamente e fazer uma coisa ou outra, é impossível, mas ao mesmo tempo permanecer no sofá e continuar a se repreender ainda mais. Quando você sente, com um corpo relativamente saudável, um desamparo absoluto e sua própria inutilidade. Quando você corre para os médicos na esperança de encontrar pelo menos alguma doença mais ou menos grave que não quer ser. Isso é para justificar seu estado emaciado. Só que nenhum médico é capaz de ajudar quando uma pessoa está exausta na luta consigo mesma. Eva acabou sendo mais honesta do que muitos de nós e mais sábia. Ela deixou de ser sua própria inimiga em busca da aparência de bem-estar e da aprovação dos outros. Sua história não teve os efeitos colaterais da depressão acima apenas porque ela aceitou sua condição como ela é, sem tentar parecer a velha Eva que todos queriam ver. Em vez de uma mãe carinhosa, esposa e anfitriã, apareceu de repente uma mulher estranha, que “se enfurece com a gordura” e atormenta seus parentes, obrigando-os a cuidar de si mesma.
É estranho chamar um ato de algo que não é uma ação consciente no momento de sua prática. Subindo na cama, Eva não pensou que passaria um ano inteiro ali, não foi uma decisão consciente dela. Um impulso, um instinto, uma sensação de autopreservação sugeriram onde era aconchegante e quente - em uma cama com lençóis brancos com cheiro de neve recém-caída, com um grande travesseiro macio, com paz envolvente e serenidade de um cobertor exuberante. Eva ouviu a voz de si mesma, que ela diligentemente não quis notar por muitos anos de serviço abnegado a seus entes queridos, e não pôde mais resistir a ele. Quanto você pode se convencer de que está tudo bem quando não há alegria na alma? Quanto você pode fazer o que não precisa? O quanto você pode mentir para si mesmo? Chega, agora Eva está apenas curtindo a vida. Ela está bem, ela confiou em seus sentimentos e pela primeira vez agiu realmente certo, de acordo com seus sentimentos, e não contrário a eles, e ninguém mais vai provar a ela que ela deveria se levantar e preparar o café da manhã para todos, limpar tudo casa, lavar, passar camisas, comprar comida que ela não come, preparar uma refeição de três pratos, ir à lavanderia e capinar a grama, arrumar a casa para o Natal, se preocupar com o marido e os filhos, porque ela já está bem , deixe-os cuidar dela agora .
Sim, uma situação interessante, realmente cômica. Vale a pena saber como o “marido amoroso” vai sair dela, como os filhos vão reagir, se há pelo menos uma pessoa para apoiar Eva, e não queimá-la com outro olhar reprovador e desdenhoso. E ela precisa de apoio? Talvez ela tenha decidido fingir estar doente para atrair a atenção de uma forma tão extravagante? Não está claro. Eva deve ser feliz, até porque tem tudo o que é necessário para isso: um marido digno, que se considera amoroso, e ele próprio tem a mesma opinião. Há crianças, já quase adultas - o sonho de qualquer mulher, o sentido da sua vida, a esperança para o futuro. Aí está, mãe, carinhosa, atenta, desejando só o melhor para sua filha e toda sua família. É possível admitir a realidade de sentimentos estranhos e tão assustadores - um desgosto incompreensível por um marido que todos os dias procura suas meias, irritação e ressentimento com os filhos que não dão atenção à mãe, raiva da mãe onipresente tentando viver a vida da filha no lugar dela, da sogra, eternamente insatisfeita com a nora, e ela falou pro filho, ela falou... Não, não acontece assim. Você precisa amar seu marido, cuidar de seus filhos, valorizar e perdoar tudo, respeitar e obedecer sua sogra, mesmo quando ela te pisar na terra com os pés, dizendo que isso é para o seu bem. De algum lugar, as lembranças dos tempos de escola, dos mesmos educadores benevolentes, surgem de repente ... e as lágrimas brotam.
O mais nojento é que em todas as anotações do livro, sem exceção, é justamente sobre o cômico da trama, sobre o humor cintilante, sobre a excentricidade dos personagens, sobre a mente do autor, mas não há uma palavra sobre a tragédia da própria situação em que se encontrava uma mulher madura, inteligente e talentosa. Se não querer viver a vida é ridículo, então vamos rir daqueles que não saem da cama no serviço de oncologia do hospital local e estranham o comportamento de seus parentes. Ambos são claramente diferentes da multidão!
Pior do que a depressão, a falta de vontade voluntária de viver, na qual Eve se encontrava, é apenas um câncer, quando a pessoa involuntariamente enfrenta a morte. Veja bem, mais assustador, não mais engraçado. A ironia com que Sue Townsend descreve as experiências da heroína é necessária para a história de uma tragédia que não pode ser encarada diretamente, sob pena de matar. Para isso, o autor teve que se tornar como Perseu e usar o humor da mesma forma que um escudo de espelho, que permitia ver e cortar a cabeça da Górgona Medusa de cabelos de cobra, que matou tantos heróis com um olhar , que por negligência olhou nos olhos dela.
Pergunte aos funcionários do Ministério de Situações de Emergência, eles vão contar com alegria sobre seu serviço heróico, sobre as vidas que salvaram, sobre o que veem todos os dias, salvando quinhentas almas vivas por dia? Os combatentes podem falar seriamente sobre a guerra ou preferem relembrar pequenas anedotas que os distraíram da terrível realidade da época? Porém, todos entendem que a presença do humor do exército não é motivo para rir da guerra. Por que, então, ao ler um livro sobre a mais profunda tragédia da personalidade humana, deveríamos rir? Talvez porque a maioria de nós desconhece a realidade do problema e não se deparou com ele? Então, de fato, resta apenas rir, maravilhado com a engenhosidade do autor, que colocou seus heróis em situações tão cômicas e tão irreais. Porém, a tragédia da trama reside justamente no fato de ser verdadeira, como a filmagem de um documentário. É que nem todo mundo quer saber dessa verdade e, mesmo diante dela, prefere não acreditar no que vê. E o pior é que ninguém sabe o que fazer com isso.
A MULHER QUE FOI PARA A CAMA POR UM ANO de Sue Townsend
Copyright © 2012 por Lily Broadway Productions Ltd
© Last Milinskaya, tradução, 2014
© Fantom Press, design, edição, 2014
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte da versão eletrônica deste livro pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio, incluindo publicação na Internet e redes corporativas, para uso privado e público, sem a permissão por escrito do proprietário dos direitos autorais.
© Versão eletrônica do livro preparado pela Liters (www.litres.ru)
Seja gentil, porque todos em seu caminho estão travando uma batalha difícil.
Atribuído a Platão e muitos outros.
Após a partida do marido e dos filhos, Eva trancou a porta e desligou o telefone. Ela gostava de ficar em casa sozinha. Ela vagou pelos quartos, colocando as coisas em ordem, coletando xícaras e pratos jogados pelos membros da casa em qualquer lugar. Uma colher suja estava no assento da cadeira favorita de Eve — aquela que ela havia estofado na escola noturna. Eve foi rapidamente para a cozinha e começou a examinar o conteúdo do armário com detergentes.
Como remover uma mancha de sopa de tomate enlatada de seda bordada? Remexendo entre as caixas e garrafas, Eve murmurou:
- Você é o único culpado. Deveria ter mantido uma cadeira no quarto. E por vaidade você coloca na sala pra todo mundo ver. Como, elogios, queridos convidados, minha beleza, que esbanjei por dois anos inteiros, inspirada na obra-prima de Claude Monet "Weeping Willow and Water Lily Pond".
Sim, apenas nas árvores, um ano já é uma ameaça.
Havia uma poça de sopa de tomate no chão da cozinha que Eve não notou até pisar na mancha e deixar pegadas laranjas por toda parte. Meia lata da mesma sopa de tomate ainda borbulhava em uma panela de Teflon no fogão.
Eles nem mesmo tiram a panela do fogão, pensou Eve. E então ela lembrou que de agora em diante, gêmeos são o problema da Universidade de Leeds.
Com o canto do olho, ela viu seu reflexo no vidro fumê do forno e rapidamente desviou o olhar. E se ela tivesse demorado, ela teria visto uma doce mulher de cerca de cinquenta anos, com traços regulares, olhos azuis atentos e lábios como os da estrela do cinema mudo Clara Bow, bem cerrados em um arco, como se estivesse segurando as palavras saindo correndo.
Ninguém, nem mesmo seu marido Brian, jamais viu Eva com os lábios sem pintura. Eva acreditava que o batom vermelho combinava perfeitamente com suas roupas pretas. Às vezes ela se permitia diluir seu guarda-roupa com tons de cinza.
Certa vez, Brian, voltando do trabalho, encontrou Eva no jardim - de galocha preta nos pés descalços e com um nabo arrancado do jardim nas mãos.
- Deus, Eva! Você é a cara da Polônia do pós-guerra”, disse ele.
Seu tipo de rosto está agora em voga. "Rosto vintage", diz a garota do departamento da Chanel onde Eve compra batom (nunca se esquecendo de jogar fora o cheque - seu marido não aprovaria gastos tão frívolos).
Eve pegou uma panela do fogão, levou-a para a sala e jogou sopa de tomate no estofamento de sua preciosa cadeira. Então ela subiu para seu quarto e, como estava, de sapatos e roupas, foi para a cama, onde permaneceu pelo próximo ano.
Então Eva ainda não sabia que passaria um ano inteiro na cama. Ela ficou deitada por meia hora, mas a cama era tão confortável e os lençóis brancos e frescos cheiravam a neve recém-caída. Eve virou-se para a janela aberta e olhou fixamente para a árvore de bordo no jardim derramando suas folhas flamejantes.
Ela sempre gostou de setembro.
Eva acordou quando já estava escurecendo, ouvindo o marido gritando do lado de fora. O celular cantou. O nome da filha, Brianna, apareceu na tela. Eva não respondeu, mas mergulhou de cabeça nas cobertas e cantou "I'm Trying to Be Perfect", de Johnny Cash.
Na próxima vez que ela colocou a cabeça para fora das cobertas, a voz alta da vizinha Julie soou do lado de fora da janela:
"Isso não é bom, Brian!" Conversamos no jardim da frente.
“A propósito, fui a Leeds e voltei”, disse Brian, “preciso de um banho.”
- Sim Sim claro.
Eve considerou o que tinha ouvido. Por que você quer tomar banho depois de uma viagem para Leeds? O ar no norte é especialmente sujo? Ou Brian estava suando na pista, xingando os caminhões? Gritando com motoristas desobedientes? Maldizendo cruelmente o clima?
Eve acendeu a luz noturna.
Da rua veio outra saraivada de gritos e exigências para "parar de brincar e destrancar a porta".
Eva teria ficado feliz em descer e abrir a porta para o marido, mas simplesmente não conseguia sair da cama. Ela parece ter caído em um barril de concreto quente e agora não consegue se mover. Ouvindo a deliciosa fraqueza que se espalhava por seu corpo, Eve pensou: "Bem, é estúpido deixar um lugar tão aconchegante."
O som de vidro quebrando foi seguido por um barulho vindo da escada.
Brian chamou o nome dela. Eve não respondeu.
O marido abriu a porta do quarto:
“Ah, aí está você.
- Sim estou aqui.
- Ficar doente?
“Então por que você está deitado na cama com roupas e sapatos?” Quais são os outros jogos?
- Não sei.
- Eu sei. Essa é a síndrome do ninho vazio. Eu ouvi sobre isso no rádio no Women's Hour.
Eve permaneceu em silêncio e Brian perguntou:
"Então, você vai se levantar?"
- Não, eu não vou.
- E o jantar?
Não, obrigado, não estou com fome.
- Estou falando do meu jantar. O que temos para o jantar?
Não sei, olhe na geladeira.
Ele pisou fundo. Eve ouviu Brian atravessar o piso laminado que ele estragou no ano passado. Ela soube pelo rangido das tábuas do assoalho que seu marido havia entrado na sala de estar. Logo ele estava subindo as escadas novamente.
O que diabos aconteceu com sua cadeira?
Alguém deixou uma colher de sopa no assento.
“Está tudo manchado de sopa!”
“Eu sei, eu mesmo fiz isso.
“Você derramou sopa na cadeira?” Eva assentiu.
“Você está tendo um colapso nervoso, Eva. Estou ligando para sua mãe.
Brian se encolheu com o tom furioso dela.
Pelo olhar chocado dele, Eve adivinhou que depois de vinte e cinco anos de casamento, o fim do mundo chegara ao universo natal de seu marido. Brian recuou. Eva ouviu seus xingamentos sobre o telefone desconectado e, segundos depois, o clique de botões foi ouvido. Pegando o fone do aparelho paralelo, Eva reconheceu a voz de sua mãe, tagarelando seu número de telefone:
- 0116 2 444 333, aqui é a Sra. Ruby Sorokins. Então a voz de Brian:
Ruby, este é o Brian. Eu preciso que você venha imediatamente.
— Não posso, Brian. Estou apenas fazendo uma permanente. O que está errado?
“Então chame uma ambulância,” Ruby ordenou irritada.
“Fisicamente ela está bem.
- Bem, isso significa que está tudo bem.
- Eu irei buscá-lo agora, você deve ver por si mesmo.
Brian, não posso. Eu faço uma permanente e depois de meia hora tenho que lavar a solução. Se você não lavar a tempo, vou me tornar a imagem cuspida de Harpo Marx, como um cordeiro. Aqui, fale com Michelle.
"Oi... Brian, hein?" E eu sou a Michelle. Para explicar a você popularmente o que aconteceria se a Sra. Sorokins interrompesse o permanente neste estágio? Tenho seguro, mas não sorrio para os tribunais. Meu tempo está agendado por hora até o Natal.
Ruby estava com o telefone de novo:
Brian, você pode me ouvir?
Ruby, sua filha está na cama. Em roupas e sapatos.
“Eu te avisei, Brian. Você se lembra de como estávamos na varanda da igreja no dia do nosso casamento, e eu me virei para você e disse: “Nossa Eva é um azarão. Ela não é falante e você nunca sabe o que se passa na cabeça dela." Houve uma longa pausa e então Ruby disse: “Ligue para sua mãe”.
10 comentários
avaliou o livro
Olá, meu nome é Lizard e minha idade costuma ser chamada de consciente. De qualquer forma, já posso confiar em decisões responsáveis \u200b\u200bcomo escolher um presidente, criar filhos e beber álcool. Ao mesmo tempo, minha mãe acredita que eu limpo a casa incorretamente e não sei me vestir, um monte de parentes tem certeza de que tenho uma educação errada e uma vida pessoal errada, e um de meus admiradores constantemente me fazia comentários que eu não estava brincando, não falo, acho que não. Daqui a cinco ou dez anos provavelmente terei marido e filhos, e é bom que o primeiro não grite, deitado no sofá, para que eu tire as meias, e os segundos acabem sendo filhos, não caluniadores. Então me sentirei totalmente como Eva e começarei a pensar onde errei em minha vida. Mesmo agora, às vezes, quero ir para a cama, se não por um ano, mas pelo menos por um dia, uma semana, um mês. Enquanto isso tudo não aconteceu, é bom que existam livros que possam periodicamente te lembrar que nem tudo está perdido e ainda há uma chance de não transformar sua vida em um miserável guano.
Por alguma razão, duas características são teimosamente atribuídas à "mulher que foi para a cama por um ano": chamam-na de absurda e dizem que isso é riso em meio às lágrimas. Então, muito pelo contrário - eu diria que são lágrimas de riso. Porque você lê e lê, e esboços aparentemente engraçados, e aparentemente divertidos e humor, mas por que, então, é tão triste de toda essa vida de shtetl, desses personagens, do que está acontecendo - tão triste que até um lobo uiva. Sim, há muito grotesco aqui, algumas situações são realmente estranhas em seu absurdo, mas não muito mais do que, digamos, a imprensa pode descrever. E como poderia ser diferente com personagens tão convexos e até caricatos. Aqui temos a aparência de uma família feliz e próspera. E ninguém liga que o marido não consegue nem ligar a máquina de lavar, e ao mesmo tempo tem amante, os filhos cresceram como sociopatas egoístas sem a menor ideia de simpatia e não sabem dizer não , a sogra critica pelo menor motivo, mas culpa a todos por algum motivo uma dona de casa que de repente decidiu apenas arranjar um tempo para si. Sim, sim, numa casa onde cada um faz tudo por si. E talvez você seja reconhecido como um santo ou um psicopata - simplesmente porque decidiu fazer não da maneira habitual, mas da maneira que deseja.
Eu sinto pena de Eve e sua família bizarra?... Exceto na medida em que pode ser uma pena para as pessoas comuns que vejo todos os dias ao meu redor. E como personagens - talvez não, não é uma pena ...
PS E por que a final está aberta e eles acham que não está claro o que acontecerá com todos a seguir? Na minha opinião, o desenvolvimento posterior dos eventos é muito claro ...
avaliou o livro
Aqui está uma continuação digna do romance de Erlend Lou, “Naive. Super". A mesma situação de crise, levada pelo escritor ao absurdo. Apenas Townsend tem uma mulher no centro da história, e de forma alguma jovem. Os filhos cresceram e saíram de casa em segurança, o marido, que nunca esteve perto, finalmente se mudou, é hora de pensar, mas o que, de fato, você fez de melhor na sua vida? Então, o que vem a seguir? E de qualquer maneira, qual é o sentido de tudo isso?
Muitas pessoas experimentam essa condição (a notória crise da meia-idade), mas poucas pessoas a admitem. Porque se você realmente percebe isso, então você tem que fazer alguma coisa. E a partir dos quarenta, especialmente dos cinquenta, todos estão tão exaustos, as ideias do que é bom e do que é mau são tão desenvolvidas, e qualquer mudança é tão assustadora que as pessoas se agarram ao mundo familiar com as últimas forças. Mesmo que o odeiem. É engraçado que ao mesmo tempo eles ainda se convencem e aos outros de que realmente o amam. É claro que um chapim nas mãos é sempre mais confiável do que um guindaste no céu.
A heroína Townsend - uma simples dona de casa inglesa - seguiu o caminho mais simples: foi para a cama e se recusou a se levantar. Esta não é uma rebelião consciente, ela simplesmente não pode - e é isso. Você precisa fazer uma pausa na vida, recobrar o juízo, pensar. É incrível como qualquer comportamento fora do padrão irrita os outros. O marido (um velho morel chato) pode andar para a esquerda, e isso não surpreende ninguém. Crianças supertalentosas podem ser sociopatas agressivos, mas ninguém se importa. A "namorada" deles geralmente está doente da cabeça, mas ela se safa de tudo. E uma dona de casa inocente e discreta, que finalmente decidiu se dar atenção, causa agressões terríveis nas pessoas. Como ela ousa? E se todo mundo se comportar assim? Sim, ela só está doente, precisa ficar isolada! Ou ignore-a, é quando ela entra correndo!
Como sempre, Sue Townsend fez um romance bem inglês. O humor triste é generosamente misturado com a sátira impiedosa, todos lamentam e ao mesmo tempo todos são terrivelmente irritantes, a catarse e a esperança no final não eliminam as questões candentes - tudo é como na vida, só que mais nítido.
avaliou o livro
O que é bom.
A essência do conflito interno de Eve pode ser descrita em uma palavra: fodido. E havia algo. Eva é uma daquelas mulheres infelizes que são levadas a um ciclo interminável de tarefas domésticas que ninguém considera trabalho de verdade, então seu trabalho é dado como certo, ninguém nem pensa nisso. Por quase duas décadas, Eva não pertenceu a si mesma, servindo constantemente a alguém, e agora ela não aguentava mais.
A própria ideia de tirar o equipamento chave que toda a família se apega e ver no que dá é ótima. No começo, isso foi muito interessante de assistir.
Quando Townsend quer, ela pode evocar as emoções mais intensas no leitor. Veja Poppy, quem em sã consciência não gostaria de estrangulá-la com as próprias mãos?
Gostei muito da ideia de que toda pessoa desagradável é fundamentalmente apenas um coelhinho que já foi muito ofendido. Isso não o torna menos desagradável, é claro, mas é melhor do que se ele fosse desagradável sozinho.
O que está errado.
Acredito prontamente em uma situação em que uma pessoa é tão afastada que só pode rastejar para debaixo das cobertas e declarar que está em casa. Isso acontece com quase todos nós até certo ponto, então tal história em uma forma hiperbólica é percebida com um estrondo. Mas lembra daquele mini-quadrinho popular nas redes sociais sobre uma gaivota? Uma gaivota está voando. Uma gaivota está voando. Curvada, uma gaivota doente vomita maldições no ar. Uma gaivota está voando. Então - onde no romance está este último slide? É claro que uma pessoa pode se soltar, mas não está claro por que ela permanece nesse estado mesmo quando fica claro: a casa não funciona, já foi arrombada. A verdadeira Eva iria para a cama, repensaria o que estava acontecendo, sobreviveria ao colapso e arranjaria uma nova pessoa que provavelmente mandaria todos para o inferno e pegaria carona pelo mundo. Book Eve continua tentando e tentando se esconder do mundo inteiro e comanda caprichosamente seus parentes, embora o mundo persistentemente puxe suas patas para ela. A princípio, você simpatiza com ela como uma pessoa que se esforçou demais, mas quanto mais longe, mais ela se transforma em uma criatura amorfa e preguiçosa incompreensível, a quem por algum motivo todos se entregam.
Além disso, não está claro por que Eva chegou a esse fim. Na verdade, seus parentes não eram tão insensíveis. Todos resmungaram, mas imediatamente, sem persuasão, aceitaram a necessidade de cortejar Eva, alimentá-la, ceder aos seus caprichos. Talvez Eva não seja personagem de se rebelar e construir sua família no início de sua vida familiar, mas ela passa a impressão de uma mulher razoável que poderia pelo menos tentar não fazer metade do que faz - e ver no que dá. Tendo aprendido o enredo do romance, pensei que Eva tinha famílias tiranas que não a deixavam respirar, mas não é assim. Ela nem tentou colocar um pouco do fardo de lado.
E outro momento incompreensível: como você pode ficar na cama um ano inteiro sem fazer nada? A princípio, Eva declara que tem muito em que pensar, mas primeiro, quem a impediu de pensar enquanto passava camisas e lavava pratos e, segundo, não nos mostraram nenhum fruto ou pelo menos o processo de seus pensamentos. Eva, repito, dá a impressão de uma mulher inteligente, e uma pessoa inteligente morreria de tédio com uma vida assim na cama.
Finalmente, a principal coisa que não gostei categoricamente. Não há uma mulher infeliz neste romance, absolutamente todos são infelizes nele. E soa o pensamento de que todos, absolutamente tudo, estão tão fodidos (mas, aparentemente, eles não são tão covardes quanto Eva, portanto podem resistir) e todos na primeira oportunidade se deitariam na cama por pelo menos cem anos. A menos que Alexandre seja um ponto brilhante na escuridão, e eu não o chamaria de feliz - ele é um homem tão sábio e calmo com um rosto triste. Acontece que o infortúnio e a exaustão são um estado natural não para essas pessoas específicas, mas para todos sem exceção no mundo, apenas alguém resiste e alguém quebra. Não é verdade. Além disso, a inverdade é extremamente perigosa, pois muitos passam a acreditar nela.
PS Ah, sim. Romance "estupidamente engraçado"?! Adoro o humor inglês, mas aqui não cheira.
avaliou o livro
Um livro muito, muito estranho!
Deixei tantas impressões, e todas elas são tão diferentes. Vou tentar dividi-lo em pedaços.
1. Muito inteligente.
Não abstruso, ou seja, inteligente, sutil e elegante. Gosto muito de ler livros onde o autor trata o seu leitor como um igual e onde o seu QI é agradavelmente alto.
2. Muito irônico.
Às vezes com excessos, mas mesmo assim, de vez em quando eu queria rir e ler partes do livro em voz alta.
3. Muita solidão.
A cada página, você mergulha mais fundo no mundo de uma mulher que fez a escolha errada pela única vez em sua vida, e desde então a cada dia ela mergulhava mais e mais na depressão. Mas, ao mesmo tempo, ela não percebeu esse relatório para si mesma e ninguém sabia disso. E de vez em quando todo esse abismo frio na alma de Eva se abria nas falas do romance, e me doía tanto que queria fechar o livro rapidamente e não pensar mais nisso.
4. Muitas perguntas.
Eva é egoísta? Ou apenas uma mulher confusa e cansada? Ela ficou louca? Isso pode acabar bem? Procurei respostas para essas perguntas ao longo do livro. E a todos, talvez, responda afirmativamente.
5. Final monstruoso.
Parece que a autora estava cansada de escrever, e ela mesma não sabia o que fazer nessa chata Eva Beaver, que só traz problemas para todos, inclusive para a própria Sue Townsend. Um final muito ilógico e fraco que anula toda a narrativa anterior. Só pude experimentar isso depois que criei um final alternativo e me acalmei, considerando o livro muito bom. Se não fosse por isso, teríamos que baixar ainda mais a classificação, porque um bom autor não deveria se permitir se comportar de maneira tão casual com seus próprios heróis.
No geral, o livro se arrastou e me proporcionou muitos momentos agradáveis!
avaliou o livro
Existem também livros que não só não podem ser descritos em poucas palavras, mas também causam uma tempestade de emoções durante a leitura e por muito tempo depois dela. O livro "A mulher que foi para a cama por um ano" é exatamente isso para mim. E mesmo depois de algum tempo depois de ler não consigo decidir o lugar do livro na minha cabeça e na minha vida.
Ganhei o livro em um flashmob, o que me deixa muito feliz, porque de outra forma definitivamente não o teria lido. Eu esperava qualquer coisa do livro, mas não o que recebi. A princípio pareceu-me que o livro poderia se tornar um espinho nos meus olhos, já que a "doença do sofá" está longe de ser estranha para mim, mas já nas primeiras linhas percebi que não tinha absolutamente nada em comum com a personagem principal Eva. E, em geral, todos os personagens me causaram um desgosto persistente. Por enquanto.
Para descrever minhas emoções do livro, gostaria de fazer uma associação um pouco estranha que tive. Imagine, você vem visitar pessoas que não conhece muito bem, há muitos convidados e você se sente muito desconfortável. E então, de repente, você quer ir ao banheiro. Você sai silenciosamente da sala de estar barulhenta, vai ao banheiro, fecha o trinco, vai até o banheiro e vê um cocô pesado bem na borda. Você fica parado e não entende o que fazer a seguir. É nojento limpar, mas eu quero muito ir ao banheiro agora, e além disso, enquanto você falava sobre isso, você entende que não pode mais sair do banheiro, porque se alguém entrar atrás de você com certeza vai pensar que o gato está na borda das suas mãos (e não apenas das mãos). É assim que passa minuto após minuto, e no momento em que você ainda decide dar descarga silenciosamente no banheiro e ao mesmo tempo do maldito apartamento, de repente você percebe que o silêncio reina no apartamento. Você sai lentamente e todos os convidados formam um círculo ao seu redor e gritam: "pegadinha!" Foi assim que me senti em relação a este livro, até perceber que era um absurdo. Mas o último trimestre do livro vira tudo de cabeça para baixo e percebemos que tudo é muito, muito mais sério.
Se na primeira metade do livro eu não entendi Eva, eu, como todas as pessoas ao seu redor, considerei essa mulher uma psicopata - ela não está apenas deitada na cama, ela tem até medo de ir ao banheiro, e até que ela adivinhou para se fazer "caminho branco" dos lençóis até o banheiro, que ficava em seu próprio quarto, ela discutiu seriamente como adaptar potes e garrafas para coletar fezes naturais, e qual de seus parentes contrataria para aguentar tudo. Se alguém se esquecesse de alimentar Eva, ela ficava com fome o dia todo. O que aconteceu com uma mulher de cinquenta anos que decidiu ir para a cama por um ano? "Sim, eles pegaram tudo!" - Foi o que aconteceu. Eva carregou tudo a vida toda: e dois gêmeos inadaptados, que finalmente saíram voando do ninho e foram para a faculdade; e marido - o luminar da ciência, que a trai com seu colega há oito anos. Tem também sogra e sogra, que bebem todo o suco de Eva. Mas Eve não pode fugir de todas essas pessoas. A sanguessuga Poppy grudou nos gêmeos - uma mentirosa atrevida, pronta para qualquer truque sujo para seu próprio benefício, e os gêmeos são tão covardes que não podem mandar a sanguessuga para o inferno. Poppy entra furtivamente na casa de Eva, aproveitando-se da ingenuidade do marido de Eva. E depois há Titânia, a amante de seu marido, que apareceu na casa deles com suas malas. E esses não são todos os personagens que cercarão Eva ainda mais, quanto mais tempo ela estiver na cama.
E a questão principal: por que essa mulher estranha foi para a cama? Ela mesma dá a resposta: transformar-se em pupa e de lagarta em borboleta. Mas você não tem ideia de como isso se torna literal a cada página seguinte do livro. No início, ela apenas fica deitada na cama, depois libera seu quarto de coisas desnecessárias e depois ... E está longe de ser certo que a pupação ocorra, porque há apenas um pequeno passo para uma grande tragédia.
Não posso deixar de notar o humor do livro. É tão incomum que nem posso chamar de humor negro ou sarcasmo. Até que percebi que o livro era um absurdo, tudo nesse livro, inclusive o humor, me irritava. Mas aos poucos, me acostumando com o estilo da obra, comecei a gostar, que no final passou a ser o mais alto.
Enfim, gostei do livro! Com certeza continuarei conhecendo o autor, especialmente porque Sue Townsend escreve de uma maneira muito incomum.