Sue Townsend è una donna che è a letto da un anno. Sue Townsend la donna che è andata a letto per un anno La ragazza che è andata a letto per un anno
Come voglio entrare in un letto caldo e non preoccuparmi di nulla, pensare solo a tutto nel mondo. Come vorrei smettere, smettere di essere un motore, un rimorchiatore, un cavallo di battaglia che trascina con sé il mondo intero. Lascialo girare da solo, lascia che le foglie cadano da sole dall'acero, Eva non è più preoccupata, sta bene. O sta ingannando se stessa? Può essere buono per una persona che ha dimenticato come vivere? Lo apprendiamo dall'ultimo romanzo di Sue Townsend, La donna che andò a letto per un anno.
Pensare a tutto nel mondo è un piacere di cui una donna fragile e carina, l'eroina di un romanzo dal nome insolito, è stata privata per molti anni. Dopotutto, la preoccupazione principale della sua vita adulta compiuta e rispettabile non è mai stata se stessa, c'erano sempre persone più importanti: marito, figli, madre, parenti, conoscenti ... Cosa, una situazione familiare? Insolita è la soluzione al problema che il rappresentante della metà debole dell'umanità ha avuto il coraggio di ammettere. Eva, questo è il nome della nostra eroina, si è data lei stessa il piacere tanto desiderato, spingendo finalmente tutto il resto in secondo piano. Ma non si tratta di noi. Non possiamo permetterci capricci fino a quando non abbiamo soddisfatto i bisogni di tutti intorno, e i nostri desideri si faranno da parte finché qualcuno non arriva e li soddisfa con un gesto di bacchetta magica. È possibile che per molti anni Eva sia stata fermata dal senso del dovere e l'abnegazione abbia dato forza, ma fino a un certo momento, finché all'improvviso si è resa conto che non poteva più vivere. Non "non posso più vivere così", ma "non posso vivere così". Perché? L'eroina del libro ovviamente non cerca di trovare la risposta a questa domanda, tuttavia, fa il primo passo verso la comprensione di se stessa: si permette di vivere come può stando sdraiata a letto. La madre di due figli, una moglie e una figlia esemplari, si è improvvisamente dimessa dai suoi doveri ed è rimasta solo Eva Bober.
Il tema del servire gli interessi di vicini e lontani ci è ben noto, la stragrande maggioranza delle donne adulte ha avuto quegli stessi diciassette anni di stupide corse in giro con gli slogan "dovrebbe" e "dovrebbe". Qualcuno sopporta una tale corsa con il pretesto di aspirazioni umane più elevate, senza pensare a chi e perché vengono imposte, e qualcuno, stanco di combattere con se stesso per molti decenni, che ha quanta pazienza e forza bastano, si arrende e il la locomotiva della vita si arrende, si ferma, da tempo ancora rombante per inerzia con le sue ruote di ghisa.
Una fermata è quando stai sdraiato dalle otto del mattino fino alle otto di sera davanti alla TV, senza alzarti per mangiare o bere, solo una volta doplyukhav con vertigini in bagno. Quando l'insonnia è tormentata da pensieri cupi sconsiderati e così ossessivi. Quando singhiozzi in risposta a una semplice domanda di un marito innocente che è tornato dal lavoro, non potendo capire, tanto meno spiegare cosa sta succedendo. Quando ti distruggi con infiniti rimproveri di pigrizia, riluttanza a fare affari, costringendoti mentalmente ad alzarti immediatamente e fare una cosa o l'altra, è impossibile, ma allo stesso tempo rimanere sul divano e continuare a rimproverarti ancora di più. Quando senti, con un corpo relativamente sano, assoluta impotenza e la tua stessa inutilità. Quando corri dai dottori nella speranza di trovare almeno qualche malattia più o meno grave che non vuole essere. Questo per giustificare il suo stato emaciato. Solo nessun medico è in grado di aiutare quando una persona è esausta nella lotta con se stessa. Eva si è rivelata più onesta di molti di noi e più saggia. Ha smesso di essere il suo nemico alla ricerca dell'apparenza del benessere e dell'approvazione degli altri. La sua storia non ha avuto i suddetti effetti collaterali della depressione solo perché ha accettato la sua condizione così com'è, senza cercare di sembrare la vecchia Eva che tutti volevano vedere. Invece di una madre, moglie e padrona di casa premurosa, è apparsa all'improvviso una strana donna, che “infuria di grasso” e tormenta i suoi parenti, costringendoli a prendersi cura di se stessa.
È strano chiamare un atto qualcosa che non è un'azione cosciente al momento della sua commissione. Salendo sul letto, Eva non pensava che avrebbe trascorso lì un anno intero, non era una sua decisione consapevole. Un impulso, un istinto, un senso di autoconservazione suggerito dove era accogliente e caldo - in un letto con lenzuola bianche che profumano di neve appena caduta, con un grande cuscino morbido, con la pace avvolgente e la serenità di una coperta lussureggiante. Eva ha sentito la voce di se stessa, che diligentemente non ha voluto notare per molti anni di servizio disinteressato ai suoi cari, e non ha più potuto resistergli. Quanto puoi persuaderti che tutto va bene quando non c'è gioia nell'anima? Quanto puoi fare ciò di cui non hai bisogno? Quanto puoi mentire a te stesso? Basta, ora Eva si sta solo godendo la vita. Sta bene, si è fidata dei suoi sentimenti e per la prima volta ha agito veramente bene, secondo i suoi sentimenti, e non contrariamente a loro, e nessun altro le dimostrerà che dovrebbe alzarsi e preparare la colazione per tutti, pulire tutto casa, lavare, stirare le camicie, comprare il cibo che non mangia, cucinare un pasto di tre portate, andare in tintoria e diserbare il prato, preparare la casa per Natale, preoccuparsi per il marito e i figli, perché sta già bene , lascia che si prendano cura di lei adesso .
Sì, una situazione interessante, davvero comica. Vale la pena sapere come uscirà da lei il "marito amorevole", come reagiranno i bambini, se c'è almeno una persona a sostenere Eva, e non bruciarla con un altro sguardo di rimprovero sprezzante. E ha bisogno di supporto? Forse ha deciso di fare il malato per attirare l'attenzione in modo così stravagante? Poco chiaro. Eva dovrebbe essere felice, soprattutto perché ha tutto il necessario per questo: un degno marito, che è considerato amorevole, e lui stesso è della stessa opinione. Ci sono bambini, già quasi adulti: il sogno di ogni donna, il significato della sua vita, la speranza per il futuro. C'è, madre, premurosa, attenta, che desidera solo il meglio per sua figlia e tutta la sua famiglia. È possibile ammettere la realtà di sentimenti strani e così spaventosi: un disgusto incomprensibile per un marito che ogni giorno cerca i suoi calzini, irritazione e risentimento per i bambini che non prestano attenzione alla madre, rabbia per l'onnipresente madre che ci prova vivere la vita di sua figlia al posto suo, di sua suocera, per sempre insoddisfatta di sua nuora, e lei ha detto a suo figlio, ha detto ... No, non succede così. Devi amare tuo marito, prenderti cura dei tuoi figli, amare e perdonare tutto, rispettare e obbedire a tua suocera, anche quando ti calpesta con i piedi per terra, dicendo che è per il tuo bene. Da qualche parte, i ricordi del tempo della scuola, degli stessi educatori benevoli saltano fuori all'improvviso ... e le lacrime sgorgano.
La cosa più disgustosa è che in tutte le annotazioni al libro, nessuna esclusa, si tratta proprio della natura comica della trama, dell'umorismo frizzante, dell'eccentricità dei personaggi, della mente dell'autore, ma non c'è una parola sulla tragedia della situazione stessa in cui si è trovata una donna matura, intelligente e di talento. Se non voler vivere la tua vita è ridicolo, allora ridiamo anche di coloro che non si alzano dal letto nel reparto di oncologia dell'ospedale locale e considerano strano il comportamento dei loro parenti. Entrambi sono chiaramente diversi dalla massa!
Peggio della depressione, la riluttanza volontaria a vivere, in cui si è trovata Eva, è solo un cancro, quando una persona affronta involontariamente la morte. Intendiamoci, più spaventoso, non più divertente. L'ironia con cui Sue Townsend descrive le esperienze dell'eroina è necessaria per il racconto di una tragedia che non si può guardare direttamente in faccia, altrimenti ti uccide. Per fare questo, l'autore ha dovuto diventare come Perseo e usare l'umorismo allo stesso modo di uno scudo a specchio, che ha permesso di vedere e tagliare la testa della Gorgone Medusa dai capelli di serpente, che ha ucciso così tanti eroi con uno sguardo , che per negligenza la guardò negli occhi.
Chiedi ai dipendenti del Ministero delle situazioni di emergenza, ti parleranno con gioia del loro servizio eroico, delle vite che hanno salvato, di ciò che vedono ogni giorno, salvando cinquecento anime viventi al giorno? I combattenti possono parlare seriamente della guerra o preferiscono ricordare piccoli aneddoti che li hanno distratti dalla terribile realtà di allora? Tuttavia, tutti capiscono che la presenza dell'umorismo dell'esercito non è un motivo per ridere della guerra. Perché, allora, quando si legge un libro sulla tragedia più profonda della personalità umana, dovremmo ridere? Forse perché la maggior parte di noi non è consapevole della realtà del problema e non si è trovata faccia a faccia con esso? Poi, infatti, non resta che ridere, meravigliandosi dell'ingegnosità dell'autore, che ha messo i suoi eroi in situazioni così comiche e così irreali. Tuttavia, la tragedia della trama sta proprio nel fatto che è vera, come le riprese di un documentario. È solo che non tutti vogliono conoscere questa verità e, anche di fronte ad essa, preferiscono non credere ai propri occhi. E la cosa peggiore è che nessuno sa cosa farsene.
LA DONNA CHE È ANDATA A LETTO PER UN ANNO di Sue Townsend
Copyright © 2012 di Lily Broadway Productions Ltd
© Last Milinskaya, traduzione, 2014
© Fantom Press, design, edizione, 2014
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della versione elettronica di questo libro può essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, inclusa la pubblicazione su Internet e reti aziendali, per uso privato e pubblico, senza l'autorizzazione scritta del proprietario del copyright.
© Versione elettronica del libro preparato da Liters (www.litres.ru)
Sii gentile, perché tutti sulla tua strada stanno combattendo una battaglia difficile.
Attribuito a Platone e molti altri.
Dopo la partenza del marito e dei figli, Eva ha chiuso a chiave la porta e spento il telefono. Le piaceva stare a casa da sola. Vagava per le stanze, mettendo le cose in ordine, raccogliendo tazze e piatti lanciati ovunque dai membri della famiglia. Un cucchiaio sporco giaceva sul sedile della sedia preferita di Eve, quella che aveva tappezzato alla scuola serale. Eve andò rapidamente in cucina e iniziò a esaminare il contenuto dell'armadietto con i detersivi.
Come rimuovere una macchia dalla zuppa di pomodoro in scatola dalla seta ricamata? Frugando tra le scatole e le bottiglie, Eve mormorò:
- Sei tu quello da incolpare. Avrei dovuto tenere una sedia in camera da letto. E per vanità, l'hai messo in soggiorno perché tutti lo vedessero. Come, lode, cari ospiti, la mia bellezza, che ho sperperato per due interi anni, ispirata dal capolavoro di Claude Monet "Il salice piangente e lo stagno delle ninfee".
Sì, solo sugli alberi, un anno è stato una minaccia.
C'era una pozzanghera di zuppa di pomodoro sul pavimento della cucina che Eve non notò finché non calpestò la macchia e mandò impronte arancioni ovunque. Mezza lattina della stessa zuppa di pomodoro gorgogliava ancora in una casseruola di teflon sul fornello.
Non toglieranno nemmeno la pentola dal fornello, pensò Eve. E poi si è ricordata che d'ora in poi i gemelli sono il problema dell'Università di Leeds.
Con la coda dell'occhio, colse il suo riflesso nel vetro fumé del forno e distolse rapidamente lo sguardo. E se avesse indugiato, avrebbe visto una dolce donna sulla cinquantina, dai lineamenti regolari, occhi azzurri attenti e labbra come quelle della diva del cinema muto Clara Bow, strettamente serrate in un arco, come se stesse trattenendo le parole uscire di fretta.
Nessuno, nemmeno suo marito Brian, ha mai visto Eva con le labbra non dipinte. Eva credeva che il rossetto rosso si abbinasse perfettamente ai suoi abiti neri. A volte si permetteva di diluire il suo guardaroba con sfumature di grigio.
Una volta Brian, di ritorno dal lavoro, trovò Eva in giardino - con le galosce nere a piedi nudi e con in mano una rapa strappata dal giardino.
- Dio, Eva! Siete l'immagine sputata della Polonia del dopoguerra", ha detto.
Il suo tipo di viso è ora in voga. "Faccia vintage", dice la ragazza del reparto Chanel dove Eve compra il rossetto (non dimenticando mai di buttare via l'assegno: suo marito non approverebbe una spesa così frivola).
Eve prese una pentola dal fornello, la portò in soggiorno e versò zuppa di pomodoro sulla tappezzeria della sua preziosa sedia. Quindi salì nella sua camera da letto e, così com'era, con scarpe e vestiti, andò a letto, dove rimase per l'anno successivo.
Allora Eva non sapeva ancora che avrebbe passato un anno intero a letto. Rimase sdraiata per mezz'ora, ma il letto era così comodo e le fresche lenzuola bianche profumavano di neve appena caduta. Eve si voltò verso la finestra aperta e fissò l'acero nel giardino che perdeva le sue foglie fiammeggianti.
Le è sempre piaciuto settembre.
Eva si è svegliata quando si stava già facendo buio, sentendo suo marito urlare fuori. Il cellulare cantava. Il nome della figlia, Brianna, lampeggiò sullo schermo. Eva non ha risposto, ma si è tuffata a capofitto sotto le coperte e ha cantato "I'm Trying to Be Perfect" di Johnny Cash.
La volta successiva che fece capolino da sotto le coperte, la voce forte della vicina Julie risuonò fuori dalla finestra:
"Non va bene, Brian!" Abbiamo parlato nel giardino davanti.
"A proposito, sono andato a Leeds e ritorno", ha detto Brian, "ho bisogno di una doccia".
– Sì, sì, certo.
Eve rifletté su ciò che aveva sentito. Perché vorresti farti una doccia dopo un viaggio a Leeds? L'aria al nord è particolarmente sporca? O Brian stava sudando in pista, maledicendo i camion? Urlare ai conducenti disobbedienti? Diffamare ferocemente il tempo?
Eve ha acceso la luce notturna.
Dalla strada è arrivata un'altra raffica di grida e richieste di "smettere di scherzare e aprire la porta".
Eva sarebbe stata felice di scendere e aprire la porta a suo marito, ma semplicemente non poteva alzarsi dal letto. Sembra essere atterrata in un barile di cemento caldo e ora non è in grado di muoversi. Ascoltando la deliziosa debolezza che si diffondeva in tutto il suo corpo, Eve pensò: "Beh, è stupido lasciare un posto così accogliente".
Il rumore di vetri rotti fu seguito da un rumore dalle scale.
Brian ha chiamato il suo nome. Eva non ha risposto.
Il marito aprì la porta della camera da letto:
“Ah, eccoti.
- Sì, sono qui.
- Si è ammalato?
"Allora perché sei sdraiato a letto con vestiti e scarpe?" Quali sono gli altri giochi?
- Non lo so.
- Lo so. Questa è la sindrome del nido vuoto. Ho sentito parlare di una cosa del genere alla radio all'ora delle donne.
Eve rimase in silenzio e Brian chiese:
"Allora, ti alzi?"
- No, non ci vado.
- E la cena?
No grazie, non ho fame.
- Sto parlando della mia cena. Cosa mangiamo per cena?
Non lo so, guarda nel frigo.
Ha calpestato. Eve ascoltò Brian camminare sul pavimento in laminato che aveva rovinato l'anno scorso. Sapeva dallo scricchiolio delle assi del pavimento che suo marito era andato in soggiorno. Ben presto si ritrovò a salire le scale.
Che diavolo è successo alla tua sedia?
Qualcuno ha lasciato un cucchiaio sul sedile.
"È tutto imbrattato di zuppa!"
“Lo so, l'ho fatto io.
"Hai versato la zuppa sulla sedia?" Eva annuì.
«Stai avendo un esaurimento nervoso, Eva. Chiamo tua madre.
Brian sussultò al suo tono furioso.
Dal suo sguardo scioccato, Eve indovinò che dopo venticinque anni di matrimonio, la fine del mondo era arrivata nell'universo natale di suo marito. Brian si ritirò. Eva ha sentito le sue imprecazioni sul telefono disconnesso e, pochi secondi dopo, si è sentito il clic dei pulsanti. Alzando la cornetta dell'apparecchio parallelo, Eva riconobbe la voce della madre, che le parlava il numero di telefono:
- 0116 2 444 333, sono la signora Ruby Sorokins. Poi la voce di Brian:
Ruby, questo è Brian. Ho bisogno che tu venga immediatamente.
«Non posso, Brian. Mi sto solo facendo la permanente. Cosa c'è che non va?
"Allora chiama un'ambulanza", ordinò Ruby irritata.
“Fisicamente sta bene.
- Beh, questo significa che va tutto bene.
- Verrò a prenderti ora, devi vederlo di persona.
Brian, non posso. Ricevo una permanente e dopo mezz'ora devo lavare via la soluzione. Se non lo lavi via in tempo, diventerò l'immagine sputata di Harpo Marx, come un agnello. Ecco, parla con Michelle.
"Ciao... Brian, eh?" E io sono Michele. Per spiegarti in modo popolare cosa accadrebbe se la signora Sorokins interrompesse la permanente in questa fase? Ho l'assicurazione, ma non sorrido ai tribunali. Il mio orario è programmato a ore fino a Natale.
Ruby aveva di nuovo il telefono:
Brian, mi senti?
Ruby, tua figlia è a letto. Nei vestiti e nelle scarpe.
«Ti avevo avvertito, Brian. Ricordi come eravamo sul portico della chiesa il giorno del nostro matrimonio, e mi sono rivolto a te e ho detto: “La nostra Eva è un cavallo oscuro. Non è loquace e non sai mai cosa le passa per la testa". Ci fu una lunga pausa, poi Ruby disse: «Chiama tua madre».
10 recensioni
Votato il libro
Ciao, mi chiamo Lizard e la mia età è solitamente chiamata cosciente. In ogni caso, posso già fidarmi di decisioni responsabili come scegliere un presidente, allevare figli e bere alcolici. Allo stesso tempo, mia madre crede che io pulisca la casa in modo errato e non sappia vestirmi, un intero gruppo di parenti è sicuro che io abbia un'educazione sbagliata e una vita personale sbagliata, e uno dei miei ammiratori mi ha costantemente fatto commenti che non stavo scherzando, non parlo, non credo. Tra cinque o dieci anni probabilmente avrò marito e figli, ed è bello se il primo non urla, sdraiato sul divano, così gli tolgo i calzini, e i secondi risultano essere bambini, no calunniatori. Allora mi sentirò pienamente come Eva e inizierò a pensare a dove nella mia vita ho sbagliato. Anche adesso a volte voglio andare a letto, se non per un anno, ma almeno per un giorno, una settimana, un mese. Nel frattempo tutto questo non è successo, è un bene che ci siano libri che possono ricordarti periodicamente che non tutto è perduto e c'è ancora una possibilità di non trasformare la tua vita in un misero guano.
Per qualche ragione, due caratteristiche sono ostinatamente attribuite alla "donna che è andata a letto per un anno": la chiamano assurda e dicono che questa è una risata tra le lacrime. Quindi, al contrario, direi che queste sono lacrime attraverso le risate. Perché leggi e leggi, e schizzi apparentemente divertenti, e apparentemente divertenti e divertenti, ma perché, allora, è così triste da tutta questa vita shtetl, da questi personaggi, da ciò che sta accadendo - così triste che persino un lupo ulula. Sì, c'è molto grottesco qui, alcune situazioni sono davvero strane nella loro assurdità, ma non molto di più di quanto, diciamo, la stampa possa descrivere. E come potrebbe essere altrimenti con personaggi così convessi, persino caricaturali. Qui abbiamo l'aspetto di una famiglia felice e prospera. E a nessuno importa che il marito non possa nemmeno accendere la lavatrice, e allo stesso tempo abbia un'amante, i ragazzi sono cresciuti come sociopatici egoisti senza la minima idea di simpatia e non sanno dire di no , la suocera critica per il minimo motivo, ma incolpa tutti per qualche motivo una casalinga che improvvisamente ha deciso di ritagliarsi un po' di tempo per sé. Sì, sì, in una casa dove ognuno fa tutto per sé. E forse sei riconosciuto come un santo o uno psicopatico, semplicemente perché hai deciso di non fare come è consuetudine, ma come vuoi tu.
Mi dispiace per Eve e la sua bizzarra famiglia?.. Tranne nella misura in cui può essere un peccato per le persone comuni che vedo ogni giorno intorno a me. E come personaggi - forse no, non è un peccato ...
P.S. E perché la finale è chiamata aperta e pensano che non sia chiaro cosa succederà a tutti dopo? A mio parere, l'ulteriore sviluppo degli eventi è molto chiaro ...
Votato il libro
Ecco una degna continuazione del romanzo di Erlend Lou “Naive. Super". La stessa situazione di crisi, portata dallo scrittore al punto di assurdità. Solo Townsend ha una donna al centro della storia, e per niente giovane. I bambini sono cresciuti e sono stati scaricati sani e salvi da casa, il marito, che non è mai stato vicino, si è finalmente trasferito, è ora di pensare, ma cosa, in effetti, hai fatto la parte migliore della tua vita? Allora, qual è il prossimo? E comunque, che senso ha tutto questo?
Molte persone sperimentano questa condizione (la famigerata crisi di mezza età), ma pochi lo ammettono. Perché se te ne rendi davvero conto, allora devi fare qualcosa. E da quarant'anni, soprattutto cinquanta, tutti sono così esausti, le idee su ciò che è buono e ciò che è cattivo sono così sviluppate, e qualsiasi cambiamento è così spaventoso che le persone si aggrappano al mondo familiare con l'ultima delle loro forze. Anche se lo odiano. È divertente che allo stesso tempo convincano ancora se stessi e gli altri che lo amano davvero. È chiaro che una cincia nelle mani è sempre più affidabile di una gru nel cielo.
L'eroina Townsend - una semplice casalinga inglese - è andata nel modo più semplice: è andata a letto e si è rifiutata di alzarsi. Questa non è una ribellione consapevole, semplicemente non può - e basta. Devi prenderti una pausa dalla vita, tornare in te, pensare. È incredibile come qualsiasi comportamento non standard infastidisca gli altri. Il marito (una vecchia noiosa spugnola) può camminare a sinistra, e questo non sorprende nessuno. I bambini super talentuosi possono essere sociopatici aggressivi, ma a nessuno importa. La loro "fidanzata" è generalmente malata in tutta la testa, ma se la cava con tutto. E una casalinga innocente e poco appariscente, che alla fine ha deciso di dedicarsi a se stessa, provoca una terribile aggressività nelle persone. Come osa lei? E se tutti si comportassero così? Sì, è solo malata, deve essere isolata! Oppure ignorala, è allora che corre dentro!
Come al solito, Sue Townsend ha scritto un romanzo molto inglese. L'umorismo triste è generosamente mescolato con la satira spietata, tutti sono dispiaciuti e allo stesso tempo tutti sono terribilmente fastidiosi, la catarsi e la speranza alla fine non rimuovono le domande scottanti: tutto è come nella vita, solo più nitido.
Votato il libro
Cosa c'è di buono.
L'essenza del conflitto interno di Eve può essere descritta in una parola: fottuto. E c'era qualcosa. Eva è una di quelle donne sfortunate che sono spinte in un ciclo infinito di faccende domestiche che nessuno considera un vero lavoro, quindi il suo lavoro è dato per scontato, nessuno ci pensa nemmeno. Per quasi due decenni, Eva in realtà non apparteneva a se stessa, servendo costantemente qualcuno, e ora non poteva sopportarlo.
L'idea stessa di togliere l'attrezzatura chiave a cui l'intera famiglia si aggrappa e vedere cosa succede è fantastica. All'inizio, questo è stato molto interessante da guardare.
Quando Townsend vuole, può evocare nel lettore le emozioni più intense. Prendi Poppy, chi sano di mente non vorrebbe strangolarla a mani nude?
Mi è piaciuta molto l'idea che ogni persona cattiva sia fondamentalmente solo un povero coniglietto che una volta era molto offeso. Questo non lo rende meno cattivo, ovviamente, ma è meglio che se fosse cattivo da solo.
Cosa c'è che non va.
Credo prontamente in una situazione in cui una persona è così allontanata che può solo strisciare sotto le coperte e dichiarare di essere in casa. Questo accade a quasi tutti noi in una certa misura, quindi una storia del genere in forma iperbolica viene percepita con il botto. Ma ricordi quel popolare mini-fumetto sui social media su un gabbiano? Un gabbiano sta volando. Un gabbiano sta volando. Curvo, un gabbiano malaticcio vomita imprecazioni nell'aria. Un gabbiano sta volando. Quindi, dov'è nel romanzo quest'ultima diapositiva? È chiaro che una persona può liberarsi, ma non è chiaro perché rimanga in questo stato anche quando diventa chiaro: la casa non funziona, è già stata scassinata. La vera Eva sarebbe andata a letto, avrebbe ripensato a ciò che stava accadendo, sarebbe sopravvissuta al crollo e si sarebbe alzata una nuova persona che probabilmente avrebbe mandato tutti all'inferno e avrebbe fatto l'autostop in giro per il mondo. Book Eve continua a provare e provare a nascondersi dal mondo intero e comanda capricciosamente i suoi parenti, anche se il mondo le tira costantemente le zampe. All'inizio simpatizzi con lei come una persona che si è sforzata troppo, ma più si trasforma in un'incomprensibile creatura amorfa e pigra, alla quale per qualche motivo tutti si concedono.
Inoltre, non è chiaro perché Eva sia giunta a una tale fine. In effetti, i suoi parenti non erano così insensibili. Tutti brontolarono, ma subito, senza persuasione, accettarono la necessità di corteggiare Eva, darle da mangiare, cedere ai suoi capricci. Forse Eve non è il personaggio che si ribella e costruisce la sua famiglia all'inizio della sua vita familiare, ma dà l'impressione di una donna ragionevole che potrebbe almeno provare a non fare la metà di quello che fa - e vedere cosa succede. Avendo appreso la trama del romanzo, ho pensato che Eva avesse famiglie tiranniche che non le lasciavano respirare, ma non è così. Non ha nemmeno provato a mettere da parte parte del fardello.
E un altro momento incomprensibile: come puoi stare a letto per un anno intero senza fare niente? All'inizio Eva dichiara di avere molto a cui pensare, ma in primo luogo, chi le ha impedito di pensare mentre stirava camicie e lavava i piatti, e in secondo luogo, non ci ha mostrato alcun frutto o almeno il processo dei suoi pensieri. Eva, ripeto, dà l'impressione di una donna intelligente, e una persona intelligente morirebbe di noia per una simile vita a letto.
Infine, la cosa principale che non mi è piaciuta categoricamente. Non c'è una donna infelice in questo romanzo, assolutamente tutti sono infelici in esso. E il pensiero suona che tutti, assolutamente tutto, sono altrettanto incasinati (ma, a quanto pare, non sono senza spina dorsale come Eva, quindi possono resistere) e tutti alla prima occasione si sdraierebbero a letto per almeno cento anni. A meno che Alexander non sia un punto luminoso nell'oscurità, e non lo definirei felice: è un uomo così saggio e calmo con una faccia triste. Si scopre che la sfortuna e l'esaurimento sono uno stato naturale non per queste persone specifiche, ma per tutti senza eccezioni nel mondo, solo qualcuno resiste e qualcuno si rompe. Non è vero. Inoltre, la falsità è estremamente pericolosa, poiché molti iniziano a crederci.
P.S. Ah sì. Romanzo "stupidamente divertente"?! Adoro l'umorismo inglese, ma qui non ha l'odore.
Votato il libro
Un libro molto, molto strano!
Ho lasciato così tante impressioni e sono tutte così diverse. Cercherò di scomporlo in pezzi.
1. Molto intelligente.
Non astruso, ma intelligente, sottile ed elegante. Mi piace molto leggere libri in cui l'autore tratta il suo lettore da pari a pari e in cui il suo QI è piacevolmente alto.
2. Molto ironico.
A volte con eccessi, ma comunque di tanto in tanto volevo ridere e leggere ad alta voce parti del libro.
3. Troppa solitudine.
Ad ogni pagina ti immergi più a fondo nel mondo di una donna che ha fatto la scelta sbagliata per l'unica volta nella sua vita, e da allora ogni giorno è precipitata sempre di più nella depressione. Ma allo stesso tempo, non si è resa conto di questo rapporto e nessuno lo sapeva nemmeno. E di tanto in tanto tutto questo freddo abisso nell'anima di Eva si apriva nelle righe del romanzo, e mi faceva così male che volevo chiudere velocemente il libro e non pensarci più.
4. Molte domande.
Eva è egoista? O solo una donna confusa e stanca? È impazzita? Potrebbe finire bene? Ho cercato risposte a queste domande in tutto il libro. E a tutti, forse, risponderò affermativamente.
5. Finale mostruoso.
Sembra che l'autrice fosse stanca di scrivere, e lei stessa non sapeva cosa fare in questa fastidiosa Eva Beaver, che porta solo guai a tutti, inclusa la stessa Sue Townsend. Un finale molto illogico e debole che annulla l'intera narrazione precedente. Sono stato in grado di sperimentarlo solo dopo aver escogitato io stesso un finale alternativo e essermi calmato, considerando che il libro era abbastanza buono. Se non fosse per questo, dovremmo abbassare ancora di più la valutazione, perché un buon autore non dovrebbe permettersi di comportarsi in modo così disinvolto con i propri eroi.
In generale, il libro si è trascinato e mi ha regalato molti momenti piacevoli!
Votato il libro
Ci sono anche libri che non solo non possono essere descritti in poche parole, ma che provocano anche una tempesta di emozioni sia durante la lettura che per molto tempo dopo. Il libro "La donna che andò a letto per un anno" è esattamente questo per me. E anche dopo qualche tempo dopo aver letto non riesco a decidere il posto del libro nella mia testa e nella mia vita.
Ho ricevuto il libro in un flashmob, cosa di cui sono molto felice, perché sicuramente non l'avrei letto altrimenti. Mi aspettavo qualcosa dal libro, ma non quello che ho ottenuto. All'inizio mi sembrava che il libro potesse diventare una spina nel mio occhio, visto che la "malattia del divano" mi è tutt'altro che estranea, ma fin dalle prime righe ho capito di non avere assolutamente nulla in comune con la protagonista Eva. E in generale, tutti i personaggi mi hanno causato un persistente disgusto. Per ora.
Per descrivere le mie emozioni dal libro, vorrei dare un'associazione un po' strana che ho avuto. Immagina, vieni a visitare persone che non conosci molto bene, ci sono molti ospiti e ti senti molto a disagio. E poi all'improvviso vuoi andare in bagno. Esci silenziosamente dal rumoroso soggiorno, vai in bagno, chiudi il chiavistello, ti giri verso il bagno e vedi una grossa cacca proprio sul bordo. Ti alzi e non capisci cosa fare dopo. È disgustoso pulire, ma ora voglio davvero andare in bagno, e inoltre, mentre ne parlavi, capisci che non puoi più lasciare il bagno, perché se qualcuno entra dopo di te, penserà sicuramente che il gatto è sull'orlo delle tue mani (e non solo mani) affari. È così che passa minuto dopo minuto, e nel momento in cui decidi ancora di sciacquare silenziosamente il gabinetto, e allo stesso tempo da quel dannato appartamento, ti accorgi improvvisamente che nell'appartamento regna il silenzio. Te ne vai lentamente e tutti gli ospiti si mettono in cerchio intorno a te e gridano: "scherzo!" È così che mi sono sentito riguardo a questo libro, finché non ho capito che era assurdo. Ma l'ultimo quarto del libro capovolge tutto e ci rendiamo conto che tutto è molto, molto più serio.
Se la prima metà del libro non capivo Eva, io, come tutte le persone intorno a lei, consideravo questa donna una psicopatica - non è solo sdraiata a letto, ha persino paura di andare in bagno, e finché non ha indovinato per farsi "cammino bianco" dalle lenzuola al gabinetto, che era nella sua stanza, discusse seriamente su come adattare barattoli e bottiglie per raccogliere le feci naturali, e quale dei suoi parenti si sarebbe contratto per sopportare il tutto. Se qualcuno dimenticava di dar da mangiare a Eva, rimaneva affamata tutto il giorno. Cosa è successo a una donna di cinquant'anni che ha deciso di andare a letto per un anno? "Sì, hanno tutto!" - questo è quello che è successo. Eva ha portato tutto per tutta la vita: e due gemelli non adattati, che alla fine sono volati fuori dal nido e sono andati al college; e maritino - il luminare della scienza, che la tradisce con il suo collega da otto anni. Ci sono anche la madre e la suocera, che bevono tutto il succo di Eva. Ma Eve non può scappare da tutte queste persone. La sanguisuga Poppy è rimasta attaccata ai gemelli: una bugiarda sfacciata, pronta a qualsiasi brutto scherzo a proprio vantaggio, ei gemelli sono così senza spina dorsale che non possono mandare la sanguisuga all'inferno. Poppy si intrufola in casa di Eva, approfittando dell'ingenuità del marito di Eva. E poi c'è Titania, l'amante del marito, che si è presentata a casa loro con le valigie. E questi non sono tutti i personaggi che assedieranno Eva più a lungo starà a letto.
E la domanda principale: perché questa strana donna è andata a letto? Lei stessa dà la risposta: impuparsi e trasformarsi da bruco in farfalla. Ma non hai idea di quanto diventi letterale con ogni pagina successiva del libro. All'inizio si limita a sdraiarsi a letto, poi libera la sua stanza da cose inutili, e poi ... Ed è tutt'altro che certo che si verificherà la pupa, perché c'è solo un piccolo passo verso una grande tragedia.
Non posso fare a meno di notare l'umorismo del libro. È così insolito che non riesco nemmeno a chiamarlo umorismo nero o sarcasmo. Fino a quando non ho capito che il libro era assurdo, tutto ciò che riguardava questo libro, incluso l'umorismo, mi ha fatto incazzare. Ma gradualmente, abituandomi allo stile del lavoro, ho iniziato a divertirmi, che alla fine è diventato il più alto.
Insomma, il libro mi è piaciuto! Continuerò sicuramente la mia conoscenza con l'autore, soprattutto perché Sue Townsend scrive in un modo molto insolito.